1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:07,250 --> 00:00:08,750
飲み込んでしまいます。

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,500
飲み込んでやるよ！

5
00:00:11,500 --> 00:00:14,791
プライドは捨てます、フランクリン。

6
00:00:14,791 --> 00:00:16,791
監督: [喉を潤して] ありがとう、モーガンさん。

7
00:00:16,791 --> 00:00:18,791
ああ、しかし、このシーンにはそれだけではありません。

8
00:00:18,791 --> 00:00:20,375
電話します。

9
00:00:20,375 --> 00:00:22,625
私は十分に誠実ではなかったでしょうか？

10
00:00:22,625 --> 00:00:23,666
うろうろ。うろうろ。

11
00:00:23,666 --> 00:00:25,250
私たちが求めているのは誠実さではありません、ハニー。

12
00:00:25,250 --> 00:00:26,708
私たちはセクシーさを求めています。

13
00:00:26,708 --> 00:00:30,833
しかし、エレノア・ルーズベルトはセクシーではなく、ハンサムでした。

14
00:00:30,833 --> 00:00:33,416
おそらく、おそらく少し変態です。

15
00:00:33,416 --> 00:00:34,916
ディレクター: 電話します。 [聞き取れません]。

16
00:00:34,916 --> 00:00:35,750
見て。

17
00:00:35,750 --> 00:00:37,375
もう一度やらせてください。

18
00:00:37,375 --> 00:00:40,041
あなたがセクシーを望んでいることをどうして私が知ることができたのでしょうか？

19
00:00:40,041 --> 00:00:40,833
ありがとう。

20
00:00:40,833 --> 00:00:42,833
ねえ、私はとてもセクシーになれるよ。

21
00:00:42,833 --> 00:00:43,958
モーガンさん、お電話いたします。

22
00:00:43,958 --> 00:00:45,875
[聞き取れません]。

23
00:00:45,875 --> 00:00:47,750
だからセクシーさが欲しいんですよね？

24
00:00:47,750 --> 00:00:50,500
これで十分セクシーですか？

25
00:00:50,500 --> 00:00:51,291
パストラミサンドイッチ。

26
00:00:54,250 --> 00:01:00,625
ああ、フランクリン、飲み込むよ。

27
00:01:00,625 --> 00:01:03,125
私は本物の女性になります。

28
00:01:03,125 --> 00:01:04,041
うわー！

29
00:01:04,041 --> 00:01:04,833
おお！

30
00:01:04,833 --> 00:01:06,791
男性: 見てください!

31
00:01:06,791 --> 00:01:09,916
そうですね、ヒーバー、彼女、ハーバート、という部分があります。

32
00:01:09,916 --> 00:01:11,500
ハーバート・フーバーのフランス人メイド。

33
00:01:11,500 --> 00:01:13,708
私のオフィスに足を踏み入れたい場合は、

34
00:01:13,708 --> 00:01:16,250
ああ、もちろん契約について話し合うためです。

35
00:01:16,250 --> 00:01:17,250
ありがとう。

36
00:01:17,250 --> 00:01:20,416
電話します。

37
00:01:20,416 --> 00:01:22,375
私のお尻を飲み込んでください。

38
00:01:22,375 --> 00:01:24,333
男性: おい、[聞き取れない]。

39
00:01:24,333 --> 00:01:26,250
ああ！

40
00:01:26,250 --> 00:01:29,666
彼女は本当におっぱいを持っていました[聞き取れず]。

41
00:01:29,666 --> 00:01:31,125
おい。

42
00:01:31,125 --> 00:01:33,541
ほら、私が欲しかったのはそのメニューにはなかったのよ。

43
00:01:33,541 --> 00:01:34,333
[笑い]

44
00:01:34,333 --> 00:01:37,583
メニューにない場合は、そのメニューはありません。

45
00:01:37,583 --> 00:01:39,041
お腹が空いている人がいます。

46
00:01:39,041 --> 00:01:40,500
[笑い]

47
00:01:40,500 --> 00:01:41,458
いや！

48
00:01:41,458 --> 00:01:42,666
ひゃー！

49
00:01:42,666 --> 00:01:43,458
やあ。

50
00:01:48,583 --> 00:01:53,541
(歌う) 最高のドレスを着て、ベイビー。

51
00:01:53,541 --> 00:01:56,458
あなたが好きそうな香水をつけます。

52
00:01:56,458 --> 00:02:00,208
今日の仕事のことは忘れてしまうでしょう。

53
00:02:00,208 --> 00:02:04,041
今夜は踊りに行くから。

54
00:02:04,041 --> 00:02:09,958
すべての答えを持っているわけではないが、何が問題なのかはわかっている

55
00:02:09,958 --> 00:02:11,916
そして何が正しいのか。

56
00:02:11,916 --> 00:02:12,916
そして幸せになったら――

57
00:02:12,916 --> 00:02:14,375
ビル、テーブル番号 11 番の人は怒っています。

58
00:02:14,375 --> 00:02:15,875
マティーニにウォッカをもう少し入れてください。

59
00:02:15,875 --> 00:02:18,833
(歌う) 今夜はダンスを始めなければなりません。

60
00:02:18,833 --> 00:02:20,791
ウェイトレス！

61
00:02:20,791 --> 00:02:24,750
カッテージチーズに破片が入っています。

62
00:02:24,750 --> 00:02:28,208
さて、この価格で、コテージ全体に何を期待していましたか？

63
00:02:30,958 --> 00:02:32,625
男性 (スピーカーで): 聞いてください、[聞き取れません]。

64
00:02:32,625 --> 00:02:35,750
テーブル番号11に[聞き取れない]サラダがあります。

65
00:02:35,750 --> 00:02:38,958
ああ、サラダはドレッシング入れに行きます。

66
00:02:38,958 --> 00:02:42,583
[唾吐き]

67
00:02:42,583 --> 00:02:43,375
美味しそうですね。

68
00:02:48,541 --> 00:02:49,375
うーん。

69
00:02:56,291 --> 00:02:59,083
おお。

70
00:02:59,083 --> 00:03:00,666
[聞き取れない]を 2 つ入手します。

71
00:03:00,666 --> 00:03:02,916
この手だけ見ていただけますか？

72
00:03:02,916 --> 00:03:07,083
なぜそんなに強力な洗剤を使用する必要があるのか​​わかりません。

73
00:03:07,083 --> 00:03:11,958
それは、私たちのブランドがあなたの白さをより白くするからです。

74
00:03:11,958 --> 00:03:13,541
さあ、仕事に戻りましょう。

75
00:03:13,541 --> 00:03:14,333
すみません、お嬢さん。

76
00:03:14,333 --> 00:03:16,458
暇ですか？

77
00:03:16,458 --> 00:03:19,458
いいえ、でも私もそれほど高価ではありません。

78
00:03:19,458 --> 00:03:21,916
(歌う) 元気でいなきゃね。

79
00:03:21,916 --> 00:03:23,916
私はただやりくりしているだけです。

80
00:03:23,916 --> 00:03:26,875
ああ、主よ、[聞き取れません]。

81
00:03:26,875 --> 00:03:33,541
音楽を聞くと、自分が救われていることがわかります。

82
00:03:33,541 --> 00:03:34,333
ああ、そうか。

83
00:03:43,250 --> 00:03:46,250
男性 (スピーカーあり): [聞こえません] テーブル番号 11。

84
00:03:46,250 --> 00:03:48,916
[聞こえない]コントロール。

85
00:03:48,916 --> 00:03:49,708
おお。

86
00:04:02,583 --> 00:04:06,125
(歌う): さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、ベイビー。

87
00:04:13,250 --> 00:04:14,041
おい。

88
00:04:14,041 --> 00:04:16,041
オーディションはどうでしたか？

89
00:04:16,041 --> 00:04:18,625
素晴らしいけど、私の胸にはすべての線がありました。

90
00:04:18,625 --> 00:04:19,416
ああ。

91
00:04:19,416 --> 00:04:22,750
大変な出産だったに違いない。

92
00:04:22,750 --> 00:04:24,208
ありがとう。

93
00:04:24,208 --> 00:04:25,208
うーん。

94
00:04:25,208 --> 00:04:27,166
ねえ、私は仕事中だよ、覚えてる？

95
00:04:27,166 --> 00:04:30,125
仕事の後、私の家に来て遊びませんか？

96
00:04:30,125 --> 00:04:31,125
ごめん。

97
00:04:31,125 --> 00:04:33,125
時間がない。

98
00:04:33,125 --> 00:04:34,291
なぜ？

99
00:04:34,291 --> 00:04:37,208
今夜はさらにオーディションがあります。

100
00:04:37,208 --> 00:04:39,791
オーディションでお金をもらったら、大金持ちになるでしょう。

101
00:04:39,791 --> 00:04:42,416
男性（発言者）: 注意してください、服を着ていない素材のみが対象となります。

102
00:04:42,416 --> 00:04:45,250
どのサラダ形式にも含まれます。

103
00:04:45,250 --> 00:04:47,666
[口笛を吹く]

104
00:04:47,666 --> 00:04:48,791
成熟したティーン雑誌。

105
00:04:48,791 --> 00:04:50,541
どうなさいました？

106
00:04:50,541 --> 00:04:52,500
えー、すみません。

107
00:04:52,500 --> 00:04:54,666
ああ、私はジェニファー・マーティンです。

108
00:04:54,666 --> 00:04:56,666
短編小説コンテストで二位を受賞しました

109
00:04:56,666 --> 00:04:59,208
マチュア・ティーン・マガジンが後援したものです。

110
00:04:59,208 --> 00:05:00,416
ああ、マーティンさん。

111
00:05:00,416 --> 00:05:01,250
すぐに入ってください。

112
00:05:01,250 --> 00:05:02,750
カリーさんがあなたを待っています。

113
00:05:02,750 --> 00:05:03,541
わかりました。

114
00:05:03,541 --> 00:05:04,333
ありがとう。

115
00:05:04,333 --> 00:05:06,375
えっと、[聞き取れず]?

116
00:05:06,375 --> 00:05:08,125
ありがとう。

117
00:05:08,125 --> 00:05:09,291
--[聞き取れない]雲と夕日

118
00:05:09,291 --> 00:05:11,416
インスタントのマッシュポテトみたいだった

119
00:05:11,416 --> 00:05:13,625
そしてママの電動ブレンダー。

120
00:05:13,625 --> 00:05:16,416
私はインディアナ州で見たことだけを書きました。

121
00:05:16,416 --> 00:05:18,500
使えません。

122
00:05:18,500 --> 00:05:20,000
私の話を利用しないのですか？

123
00:05:20,000 --> 00:05:23,666
私はあなたのスタイルが好きであり、主題ではないと言いました。

124
00:05:23,666 --> 00:05:26,916
インディアナ州に関する記事に 2 ドルを叩きつける人はいないでしょう。

125
00:05:26,916 --> 00:05:27,916
ああ、くそ。

126
00:05:27,916 --> 00:05:30,000
今日もマッサージ師は来ませんでした。

127
00:05:30,000 --> 00:05:31,833
ジェフ、話している間、こっちに来て。

128
00:05:31,833 --> 00:05:32,750
このねじれを取り除くのを手伝ってください。

129
00:05:32,750 --> 00:05:33,958
でも分かりません...

130
00:05:33,958 --> 00:05:34,750
ああ。

131
00:05:34,750 --> 00:05:36,916
ああ、さあ。

132
00:05:36,916 --> 00:05:40,583
人々はニューヨークとロサンゼルスで何が起こっているのかを知りたがっています。

133
00:05:40,583 --> 00:05:42,875
先月、私たちはどこで

134
00:05:42,875 --> 00:05:44,583
ニューヨークで独身男性を見つけるために。

135
00:05:44,583 --> 00:05:47,208
私たちの雑誌の売り上げは急増しました。

136
00:05:47,208 --> 00:05:50,958
フォローアップをしてほしいのですが、実際に男狩りに行ってください。

137
00:05:50,958 --> 00:05:52,791
この記事をガイドとして使用してください。

138
00:05:52,791 --> 00:05:55,708
男性を迎えに行ってほしいですか？

139
00:05:55,708 --> 00:05:57,625
ただ拾うだけではありません。

140
00:05:57,625 --> 00:05:59,958
釣りに関する記事を書くつもりです

141
00:05:59,958 --> 00:06:01,333
大都会の男。

142
00:06:01,333 --> 00:06:02,416
でも、私は人付き合いが苦手です。

143
00:06:02,416 --> 00:06:03,958
それが私が書き始めた理由です。

144
00:06:03,958 --> 00:06:07,250
というか、緊張しすぎて影までデオドラント使ってます。

145
00:06:07,250 --> 00:06:08,208
ああ！

146
00:06:08,208 --> 00:06:10,791
それが要点です。

147
00:06:10,791 --> 00:06:15,416
このガイドを参考に素敵な男性を見つけることができれば、誰でも見つけることができます。

148
00:06:15,416 --> 00:06:17,875
私はあなたのためにカバーも用意しました - 変装です。

149
00:06:17,875 --> 00:06:19,916
あなたはそのような種類の仕事に就くことになります

150
00:06:19,916 --> 00:06:22,791
平均的な小さな町の女の子がニューヨークを受け入れるだろう、

151
00:06:22,791 --> 00:06:23,625
ウェイトレスとして。

152
00:06:23,625 --> 00:06:25,333
レストランで働いていますか？

153
00:06:25,333 --> 00:06:28,250
それは、毎日新しい人々と出会うことを意味します--

154
00:06:28,250 --> 00:06:31,708
ああ、ローストビーフなどの食べ物に触れること、そして--

155
00:06:31,708 --> 00:06:33,750
マーティン、これは一生に一度のチャンスだよ。

156
00:06:33,750 --> 00:06:34,541
あなたのワードローブ。

157
00:06:39,625 --> 00:06:41,208
頑張れ、マーティン。

158
00:06:41,208 --> 00:06:45,208
この街はあなたを待っている男たちでいっぱいです。

159
00:06:45,208 --> 00:06:47,416
しかし、私は彼らに何と言うでしょうか？

160
00:06:47,416 --> 00:06:50,625
すべての女の子がこれまで男性に言ったこと

161
00:06:50,625 --> 00:06:53,041
時の初めから。

162
00:06:53,041 --> 00:06:55,000
ああ、頭が痛いです。

163
00:06:55,000 --> 00:06:55,958
頭痛？

164
00:06:55,958 --> 00:06:57,333
お嬢さん、頭が痛いって言っていたのを聞きましたか？

165
00:06:57,333 --> 00:06:58,125
ここ。

166
00:06:58,125 --> 00:07:00,083
ちょっと待ってください、ここで。

167
00:07:00,083 --> 00:07:01,416
ここ。

168
00:07:01,416 --> 00:07:04,041
これを2つ取ってください、あまり頑張りすぎないでください。

169
00:07:04,041 --> 00:07:06,250
それと、えっと--[笑い]朝電話してください。

170
00:07:06,250 --> 00:07:07,041
ありがとう。

171
00:07:07,041 --> 00:07:08,875
初日の緊張か何かだと思います。

172
00:07:13,208 --> 00:07:18,375
あなたは、えー、えー、[聞き取れない]の料金を支払わなければなりません。

173
00:07:21,375 --> 00:07:22,375
ごめんなさい。

174
00:07:30,791 --> 00:07:32,791
ああ！

175
00:07:32,791 --> 00:07:35,750
[騒ぎ]

176
00:07:38,250 --> 00:07:41,875
そうすれば、私とのデートをやめることを教えてくれるでしょう、

177
00:07:41,875 --> 00:07:43,375
[聞き取れない] シンプソン！

178
00:07:43,375 --> 00:07:45,666
家の母親の女性用衛生器具に殺虫剤を仕掛ける

179
00:07:45,666 --> 00:07:50,166
スプレーしてディーン・カーライルの[聞き取れない]を砂で満たし、

180
00:07:50,166 --> 00:07:52,208
私たちの下水処理場を爆破する計画を立てている

181
00:07:52,208 --> 00:07:53,916
みんなでトイレを流す運動を組織することで

182
00:07:53,916 --> 00:07:55,916
当日の同時刻。

183
00:07:55,916 --> 00:07:59,250
そして今、これは男子寮の消火活動です。

184
00:07:59,250 --> 00:08:03,041
キャベンディッシュさん、娘さんを家まで送ってもらうようお願いしなければなりません。

185
00:08:03,041 --> 00:08:04,250
だから、ちょっとキラキラしてるんです。

186
00:08:04,250 --> 00:08:06,833
リンジー、[聞き取れない]は痛かったよ。

187
00:08:06,833 --> 00:08:09,125
あなたは危険です！

188
00:08:09,125 --> 00:08:11,000
これは私をヴァッサーに送らないという意味ですか？

189
00:08:11,000 --> 00:08:13,583
バールであなたをヴァッサーに連れ込むことはできませんでした！

190
00:08:13,583 --> 00:08:14,583
男（叫び声）: おい、ホットパンツ！

191
00:08:14,583 --> 00:08:15,916
帰ってくるときは？

192
00:08:15,916 --> 00:08:17,625
あなたの可哀想なお母さんは、神よ彼女の魂を休ませてくださいと何と言うでしょうか？

193
00:08:17,625 --> 00:08:19,125
[聞き取れず] もう何年も。

194
00:08:19,125 --> 00:08:20,666
まあ、少なくとも私は一貫しています。

195
00:08:20,666 --> 00:08:22,708
ああ、お嬢さん、ずっと考えていたんです

196
00:08:22,708 --> 00:08:24,291
このことについては長い間。

197
00:08:24,291 --> 00:08:27,041
そして今、私はついに決心しました - 私はあなたを働かせます

198
00:08:27,041 --> 00:08:29,250
私のレストランの1つで。 -仕事？

199
00:08:29,250 --> 00:08:30,916
これ以上進まないでください、父さん。

200
00:08:30,916 --> 00:08:32,083
いや、パパ。

201
00:08:32,083 --> 00:08:33,166
そうは思わないでしょう。

202
00:08:33,166 --> 00:08:34,791
いつもやれと言ったことをやらないでしょう。

203
00:08:34,791 --> 00:08:35,625
ああ、いや、いや。

204
00:08:35,625 --> 00:08:36,833
お願い、お願い、お願いします。

205
00:08:36,833 --> 00:08:39,041
あなたは本当に私を...

206
00:08:39,041 --> 00:08:40,708
ウェイトレス。

207
00:08:40,708 --> 00:08:41,500
ああ、神様。

208
00:08:46,916 --> 00:08:51,375
[警報音が鳴る]

209
00:08:55,791 --> 00:08:57,416
[クラクション]

210
00:08:57,416 --> 00:09:00,000
女性 (ボイスオーバー): 男性をナンパするための成熟した 10 代のガイド。

211
00:09:00,000 --> 00:09:01,708
ヒントその１。

212
00:09:01,708 --> 00:09:03,291
ニューヨークはスポーツの祭典です。

213
00:09:03,291 --> 00:09:04,875
無理しないでください、お嬢さん。

214
00:09:04,875 --> 00:09:08,291
夜明けにジョギングしている現代人を見つけてください。

215
00:09:08,291 --> 00:09:10,250
彼に一緒に走ってくれるように頼んでください。

216
00:09:10,250 --> 00:09:12,208
一人で全部やるのはとても退屈です。

217
00:09:20,500 --> 00:09:21,666
-こんにちは。 -こんにちは。

218
00:09:21,666 --> 00:09:22,875
-今日は元気ですか？ -ああ、いいよ。

219
00:09:22,875 --> 00:09:23,666
良い。

220
00:09:23,666 --> 00:09:24,458
ジョギングはいかがですか？

221
00:09:24,458 --> 00:09:26,791
一人で全部やるのはとても退屈です。

222
00:09:26,791 --> 00:09:30,458
おお。 （笑） 朝食前には絶対にやらないんです。

223
00:09:30,458 --> 00:09:35,333
よく考えたら、一緒に走りたいですね！

224
00:09:35,333 --> 00:09:38,375
長い間ジョギングをしていましたか？

225
00:09:38,375 --> 00:09:41,583
ああ、確かに。

226
00:09:41,583 --> 00:09:44,041
私は楽しいジョギングが大好きです。

227
00:09:44,041 --> 00:09:45,000
あなた自身はどうでしょうか？

228
00:09:45,000 --> 00:09:48,541
ああ、妻の直後から1年ちょっと経ちましたね。

229
00:09:48,541 --> 00:09:49,666
私を残しました。

230
00:09:49,666 --> 00:09:51,583
それは私にとって本当に負担でした。

231
00:09:51,583 --> 00:09:52,416
ジョギングは？

232
00:09:52,416 --> 00:09:53,250
いいえ。

233
00:09:53,250 --> 00:09:54,041
私の離婚。

234
00:09:54,041 --> 00:09:57,250
でも、それについては話さないでおこう――私の離婚のこと。

235
00:09:57,250 --> 00:09:59,458
それが、そもそも私が走り始めた理由なのですが、

236
00:09:59,458 --> 00:10:03,541
妻のジャネットから心をそらすための一種のセラピーとして。

237
00:10:03,541 --> 00:10:07,166
そうですね、私は彼女のことを考えるのをやめられませんでした。

238
00:10:07,166 --> 00:10:08,125
今はどうでしょうか？

239
00:10:08,125 --> 00:10:10,666
ジャネットはもう終わりですか？ -ジャネット！

240
00:10:10,666 --> 00:10:12,958
ジャネットという名前を決して口にするな！

241
00:10:12,958 --> 00:10:15,416
あなたが私にジャネットの名前を言うのを二度と聞きたくない。

242
00:10:15,416 --> 00:10:17,541
あなたは決して、決して、決して、決して、

243
00:10:17,541 --> 00:10:19,791
二度とジャネットとは言わないでください。

244
00:10:19,791 --> 00:10:20,625
ジャネット。

245
00:10:20,625 --> 00:10:24,375
彼女が他の男と一緒にいるのを初めて見たときのことは決して忘れないだろう。

246
00:10:24,375 --> 00:10:27,666
それは[聞き取れません]でした。

247
00:10:27,666 --> 00:10:28,875
日曜日にオーディションがありますか？

248
00:10:28,875 --> 00:10:29,666
信じられないよ。

249
00:10:29,666 --> 00:10:31,000
ほら、もしあなたがもう私と一緒に引っ越してくれるなら、

250
00:10:31,000 --> 00:10:32,250
世界中で時間はいくらでもあるはずだ。

251
00:10:32,250 --> 00:10:35,833
さて、私があなたの家賃を共有する余裕がないことは知っています。

252
00:10:35,833 --> 00:10:37,041
誰が家賃をシェアするでしょうか？

253
00:10:37,041 --> 00:10:38,500
家賃の負担分は私が払うって言ったのに。

254
00:10:38,500 --> 00:10:39,291
見て。

255
00:10:39,291 --> 00:10:41,125
自由に自分の人生を生きたい、

256
00:10:41,125 --> 00:10:43,333
そして自分の人生をただで生きているわけではありません。

257
00:10:43,333 --> 00:10:44,916
お嬢さん、スープの中にハエが入っています。

258
00:10:44,916 --> 00:10:45,750
ええと--

259
00:10:45,750 --> 00:10:46,708
引っ越してもらえませんか？

260
00:10:46,708 --> 00:10:48,041
いやあ。

261
00:10:48,041 --> 00:10:48,833
野菜？

262
00:10:48,833 --> 00:10:49,833
いいえ、ありがとう。

263
00:10:49,833 --> 00:10:50,625
なぜだめですか？

264
00:10:50,625 --> 00:10:52,333
そうしない正当な理由を 1 つだけ教えてください。

265
00:10:52,333 --> 00:10:53,791
私は野菜が好きではありません。

266
00:10:53,791 --> 00:10:56,291
私はあなたを家主としてではなく、恋人として望んでいます。

267
00:10:56,291 --> 00:10:57,916
お嬢さん、スープの中にハエが入っています。

268
00:10:57,916 --> 00:10:58,708
よし。

269
00:10:58,708 --> 00:11:00,208
私はあなたと一緒に引っ越します。

270
00:11:00,208 --> 00:11:02,583
ねえ、[聞き取れない]ね?

271
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
何か忘れましたか？

272
00:11:04,416 --> 00:11:06,666
実のところ、スープの中にハエが入っています。

273
00:11:16,708 --> 00:11:21,958
[うがい音]

274
00:11:22,750 --> 00:11:24,416
ああ、素晴らしい、素晴らしい。素晴らしいですね、砂糖。

275
00:11:24,416 --> 00:11:25,291
ただ素晴らしい。

276
00:11:25,291 --> 00:11:26,250
女性: アンドレア・モーガンさん。

277
00:11:30,000 --> 00:11:31,500
ヒースクリフ、私はやったことがないのですが--

278
00:11:31,500 --> 00:11:32,583
ディレクター: ああ、次です。

279
00:11:32,583 --> 00:11:33,500
男性: ハイニー・ラ・ルーさん。

280
00:11:33,500 --> 00:11:36,500
今日はとても機嫌が良いです。

281
00:11:36,500 --> 00:11:38,916
政府から資金を得ていることを知りました。

282
00:11:38,916 --> 00:11:43,708
私の体は何年も前に被災地に指定されています。

283
00:11:43,708 --> 00:11:44,666
[聞き取れない]

284
00:11:44,666 --> 00:11:45,833
素敵ですね、恋人。わかりました。

285
00:11:45,833 --> 00:11:46,625
多すぎるよ、砂糖。

286
00:11:46,625 --> 00:11:48,833
この作品は生きることについてのものです。

287
00:11:48,833 --> 00:11:53,541
まず最初にすることは服を脱ぐことです。

288
00:11:57,750 --> 00:12:01,958
そしてこの鶏の脂を取りましょう

289
00:12:01,958 --> 00:12:09,750
そしてそれを体中に塗り込みます。

290
00:12:09,750 --> 00:12:13,583
[吐き気] [咳]

291
00:12:13,583 --> 00:12:14,791
[聞き取れません]。

292
00:12:14,791 --> 00:12:15,583
ごめん。

293
00:12:15,583 --> 00:12:17,291
あなたのユニオンカードを見なければなりません。

294
00:12:22,666 --> 00:12:23,500
失せろ。

295
00:12:27,583 --> 00:12:30,041
[笑い]

296
00:12:31,083 --> 00:12:32,750
[聞き取れません]。

297
00:12:32,750 --> 00:12:33,541
見て。

298
00:12:33,541 --> 00:12:35,750
私もスタッフとして参加し、セットの手伝いを無料でさせていただきます。

299
00:12:35,750 --> 00:12:36,625
いいえ、モーガンさん。

300
00:12:36,625 --> 00:12:39,083
休憩時間にポップコーンを販売します。

301
00:12:39,083 --> 00:12:40,541
いいえ、モーガンさん。

302
00:12:40,541 --> 00:12:41,875
あなたの損失と返金を保証します

303
00:12:41,875 --> 00:12:43,500
次の 3 つの作品!

304
00:12:43,500 --> 00:12:44,583
いいえ、モーガンさん。

305
00:12:44,583 --> 00:12:47,291
夜にあなたの靴下を洗って、あなたの妻と愛し合ってください

306
00:12:47,291 --> 00:12:49,041
そして彼女の子供を産んでください！

307
00:12:49,041 --> 00:12:50,000
いいえ、モーガンさん。

308
00:12:50,000 --> 00:12:50,833
おお。

309
00:12:50,833 --> 00:12:52,125
これは、私にはその役割が与えられていないということですか？

310
00:12:52,125 --> 00:12:55,000
[笑い]

311
00:12:55,000 --> 00:12:55,958
やあ、お嬢さん。

312
00:12:55,958 --> 00:12:57,875
ヒントをもらえませんか？

313
00:12:57,875 --> 00:12:59,333
答えは--

314
00:12:59,333 --> 00:13:00,541
-いや！ -いいえ。

315
00:13:00,541 --> 00:13:01,375
-いいえ。 -いいえ。

316
00:13:01,375 --> 00:13:02,208
いいえ、メイソンさん。

317
00:13:02,208 --> 00:13:03,000
いいえ。

318
00:13:03,000 --> 00:13:03,791
いや！

319
00:13:03,791 --> 00:13:04,791
いいえ。

320
00:13:04,791 --> 00:13:05,583
いや！

321
00:13:14,166 --> 00:13:16,375
分かった、分かった、分かった。

322
00:13:16,375 --> 00:13:18,083
ねえ、今何時か知ってる？

323
00:13:18,083 --> 00:13:20,125
たくさんの役を断られたいなら

324
00:13:20,125 --> 00:13:22,875
今日私がしたように、残業をしなければなりません。

325
00:13:22,875 --> 00:13:25,333
ああ、ハニー。

326
00:13:25,333 --> 00:13:28,291
ジェリー、このビジネスには新しいアプローチが必要です。

327
00:13:28,291 --> 00:13:31,833
はい、私もそうします。これを番号にします

328
00:13:31,833 --> 00:13:34,291
レストランが 1 つと [聞き取れません]。

329
00:13:34,291 --> 00:13:36,583
私の報酬は彼[聞き取れない]彼のひどい娘です

330
00:13:36,583 --> 00:13:37,458
今朝は私に。

331
00:13:37,458 --> 00:13:39,166
それから彼らは私が注文したことのない子牛のチョップを60個受け取ります、そして--

332
00:13:39,166 --> 00:13:42,083
ちょうど動きを進めてきたところです。

333
00:13:42,083 --> 00:13:44,000
本当に気にかけてるんですね。

334
00:13:44,000 --> 00:13:45,625
私の次のモーションは[INAUDIBLE]です。

335
00:13:45,625 --> 00:13:47,958
ジェリー、助けて。

336
00:13:47,958 --> 00:13:49,333
ああ、アンドレア、お願いします。

337
00:13:49,333 --> 00:13:50,166
私は疲れている。

338
00:13:50,166 --> 00:13:51,291
見る？

339
00:13:51,291 --> 00:13:54,041
疲れた。ああ、さあ、ハニー。

340
00:13:54,041 --> 00:13:55,083
これを毎日行っています。

341
00:13:55,083 --> 00:13:56,250
他に何ができるでしょうか？

342
00:13:56,250 --> 00:14:00,583
まあ、一つには、私はラウンドを終えました。

343
00:14:00,583 --> 00:14:03,458
私は 1 つの大きな部分を追いかけるつもりです。

344
00:14:03,458 --> 00:14:05,000
大事なことを言いましたか？

345
00:14:05,000 --> 00:14:06,666
おかしい、大きな部分を言うべきです。

346
00:14:06,666 --> 00:14:09,291
私はほんの 10 分前まで読んでいたのですが、ここで、

347
00:14:09,291 --> 00:14:10,583
アンドレア、ショービジネスに。

348
00:14:10,583 --> 00:14:11,833
大きな部品があります。皆さん――

349
00:14:11,833 --> 00:14:12,625
ひどい歩き方ではありません。

350
00:14:12,625 --> 00:14:16,208
私はブロードウェイのはるか上にいるので、仕事に行くにはビザを取得しなければなりません、

351
00:14:16,208 --> 00:14:18,166
しかし、追求する価値のある部分です。

352
00:14:18,166 --> 00:14:20,916
私は 1 つの部分、1 つの部分に焦点を当てます。

353
00:14:20,916 --> 00:14:25,208
そして私はその部分を手に入れるつもりです。

354
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
今何のことを言ってるんですか？

355
00:14:27,583 --> 00:14:29,583
男性にとっては他の[聞き取れない]ものではありません。

356
00:14:29,583 --> 00:14:30,416
うわー！

357
00:14:30,416 --> 00:14:31,916
あなたは狂っています。

358
00:14:31,916 --> 00:14:32,875
ああ、可愛いロミオ。

359
00:14:32,875 --> 00:14:33,666
何てことだ。

360
00:14:33,666 --> 00:14:34,791
それらは私のお気に入りの髪でした。

361
00:14:34,791 --> 00:14:35,750
別の名前になってください。

362
00:14:35,750 --> 00:14:36,708
クリスマス用にもらいました。

363
00:14:36,708 --> 00:14:37,666
名前には何が入っているのでしょうか？

364
00:14:37,666 --> 00:14:38,791
それは[聞き取れず]--

365
00:14:38,791 --> 00:14:39,583
やあ。

366
00:14:39,583 --> 00:14:40,833
やあ[聞き取れません]。

367
00:14:40,833 --> 00:14:42,333
やめてもらえませんか？

368
00:14:42,333 --> 00:14:44,666
ちょっと過剰反応しすぎだと思いませんか？

369
00:14:44,666 --> 00:14:45,875
つまり、この狂気はどうなっているのですか

370
00:14:45,875 --> 00:14:47,250
あなたの問題を解決するのに役立ちますか？

371
00:14:47,250 --> 00:14:50,083
しかし、それは私だけの問題ではありません。

372
00:14:50,083 --> 00:14:51,541
すごいよ、アンドレア。

373
00:14:51,541 --> 00:14:54,666
他に何を言うために私を起こしたのですか？

374
00:14:54,666 --> 00:15:00,250
オーディションは私を興奮させます。

375
00:15:00,250 --> 00:15:02,875
それは私があなたを助けることができる問題です。

376
00:15:02,875 --> 00:15:04,833
こっちに来いよ、[聞き取れない]君。

377
00:15:04,833 --> 00:15:06,125
[笑い]

378
00:15:06,125 --> 00:15:07,583
ああ。

379
00:15:07,583 --> 00:15:09,041
うーん。

380
00:15:09,041 --> 00:15:10,541
うん。

381
00:15:10,541 --> 00:15:12,000
うーん。

382
00:15:12,000 --> 00:15:13,333
あなたは私を愛していますか？

383
00:15:13,333 --> 00:15:15,250
私はあなたを知っています[聞き取れず]。

384
00:15:15,250 --> 00:15:18,916
強力な剣を抜くときが大好きです。

385
00:15:18,916 --> 00:15:19,958
[笑い]

386
00:15:19,958 --> 00:15:20,750
ああ。

387
00:15:20,750 --> 00:15:21,541
ああ。

388
00:15:21,541 --> 00:15:23,416
愛が[聞き取れない]場合、彼らは愛が笑うと言います。

389
00:15:23,416 --> 00:15:24,208
おお。

390
00:15:24,208 --> 00:15:25,041
笑います。

391
00:15:25,041 --> 00:15:27,958
ああ、優しいロミオ。

392
00:15:27,958 --> 00:15:30,291
もしあなたが愛しているなら、それを忠実に表現してください。

393
00:15:30,291 --> 00:15:34,666
男性: ああ、あなたを愛しています。

394
00:15:34,666 --> 00:15:36,500
ああ、ああ。

395
00:15:36,500 --> 00:15:37,958
アンドレア。

396
00:15:37,958 --> 00:15:40,333
アンディ-- [口笛] こんにちは？

397
00:15:40,333 --> 00:15:41,333
はぁ？

398
00:15:41,333 --> 00:15:44,750
王家の盾を忘れてしまったのかもしれない。

399
00:15:44,750 --> 00:15:46,250
うーん。

400
00:15:46,250 --> 00:15:49,750
あるいは、もしあなたが私がすぐに勝ち取ってしまったと思うなら、

401
00:15:49,750 --> 00:15:54,583
私は眉をひそめ、ひねくれて、あなたがしてもよいと言うでしょう、それで私の愛

402
00:15:54,583 --> 00:15:58,750
ロミオはそうなるはずだ。 [笑い] 憧れます

403
00:15:58,750 --> 00:16:01,791
あなたの狂気を私の口に受け入れるために。

404
00:16:01,791 --> 00:16:04,166
一体シェイクスピアとは何なのか――

405
00:16:04,166 --> 00:16:05,166
[吸引音]

406
00:16:05,166 --> 00:16:06,125
ああ、神様。

407
00:16:06,125 --> 00:16:07,625
私はシェイクスピアが大好きです。

408
00:16:10,750 --> 00:16:13,291
男性 (無線で): 現在 [聞こえません] です。

409
00:16:13,291 --> 00:16:15,416
全従業員が時計を同期します。

410
00:16:15,416 --> 00:16:16,458
すみません、ジェニファー？

411
00:16:16,458 --> 00:16:17,250
時間はありますか？

412
00:16:17,250 --> 00:16:23,625
私の日本語--ありがとう、ジェニファー。

413
00:16:23,625 --> 00:16:24,625
男性（無線）: デザート警報です。

414
00:16:24,625 --> 00:16:25,583
デザート警報。

415
00:16:25,583 --> 00:16:27,500
メニューコントロール。

416
00:16:27,500 --> 00:16:28,916
メニューコントロール。

417
00:16:28,916 --> 00:16:31,541
メインキャビンのあらゆる部分に復旧作業を拡大します。

418
00:16:31,541 --> 00:16:32,333
[聞き取れません]。

419
00:16:32,333 --> 00:16:34,333
ビッグ・モーのロッドを見せたことがありますか？

420
00:16:34,333 --> 00:16:36,833
（笑）これを見てください。

421
00:16:36,833 --> 00:16:39,833
他の人には見られたくないのです。

422
00:16:39,833 --> 00:16:45,291
[笑い] [聞き取れない]。

423
00:16:45,291 --> 00:16:46,291
[笑い]

424
00:16:46,291 --> 00:16:47,791
かわいい。

425
00:16:47,791 --> 00:16:48,958
-[笑い] -小さい-

426
00:16:48,958 --> 00:16:49,791
そうだね。

427
00:16:49,791 --> 00:16:51,750
でも可愛い。

428
00:16:51,750 --> 00:16:55,541
さて、くそー、サラダだ。

429
00:16:55,541 --> 00:16:58,500
ユーモアのセンスがないんだよ、あの娘。

430
00:16:58,500 --> 00:16:59,500
これ。

431
00:16:59,500 --> 00:17:00,458
これ。

432
00:17:00,458 --> 00:17:01,291
外。

433
00:17:01,291 --> 00:17:02,416
外。

434
00:17:02,416 --> 00:17:03,208
わかった、リンジー。

435
00:17:03,208 --> 00:17:04,458
あなたのお父さんはあなたにキッチンの使い方を習いたいと思っています。

436
00:17:04,458 --> 00:17:05,625
さあ行こう。

437
00:17:05,625 --> 00:17:07,375
彼の言う通り、客は何でも許してくれる

438
00:17:07,375 --> 00:17:08,791
食べ物が美味しい限り。

439
00:17:08,791 --> 00:17:10,708
さて、私たちのシェフ、ピヴォーを紹介します。

440
00:17:10,708 --> 00:17:11,500
ピヴォー？

441
00:17:11,500 --> 00:17:12,666
それは何という名前ですか?

442
00:17:12,666 --> 00:17:13,958
分かりません、ロシア語か何か。

443
00:17:13,958 --> 00:17:15,125
聞いてください、彼は良いシェフですが、

444
00:17:15,125 --> 00:17:16,791
彼が酔うと危険だ。

445
00:17:16,791 --> 00:17:20,083
だから、何をしても、どんな状況でも、

446
00:17:20,083 --> 00:17:21,166
彼に飲み物をあげてください。

447
00:17:21,166 --> 00:17:22,000
誰、私？

448
00:17:22,000 --> 00:17:23,875
しません。

449
00:17:23,875 --> 00:17:26,708
--[聞き取れない]、私の小さなアメリカンスキー。

450
00:17:26,708 --> 00:17:31,791
[聞き取れない] 理解のある美しい女性を見つけるには

451
00:17:31,791 --> 00:17:35,166
ロシアの芸術家の魂。

452
00:17:35,166 --> 00:17:37,083
そして飲み物も同様です。

453
00:17:37,083 --> 00:17:38,041
おい。

454
00:17:38,041 --> 00:17:40,291
こんにちは、[聞き取れません]。

455
00:17:40,291 --> 00:17:42,250
私のピクルスはどこですか？

456
00:17:42,250 --> 00:17:43,708
テーブル番号11が悲鳴を上げています。

457
00:17:43,708 --> 00:17:44,541
テーブル番号11に伝えてください。

458
00:17:44,541 --> 00:17:46,250
彼らは偉大な芸術を急いでいるわけではありません。

459
00:17:46,250 --> 00:17:48,708
鶏が必要なんだ、ピヴォー、トラックの貨物室に置いてあるんだ。

460
00:17:48,708 --> 00:17:51,708
忘れないで。

461
00:17:51,708 --> 00:17:52,708
忘れないで？

462
00:17:52,708 --> 00:17:53,500
え、私はミスター・メモリー?

463
00:17:55,583 --> 00:17:56,375
男の子。

464
00:17:56,375 --> 00:17:57,500
はい、先生？

465
00:17:57,500 --> 00:17:59,041
[聞き取れない]を持ってきてください。

466
00:17:59,041 --> 00:18:03,291
ジェニファー、この冷凍庫は絶対に汚れのない状態にしておかなければなりません。

467
00:18:03,291 --> 00:18:04,291
ああ、砂糖。

468
00:18:04,291 --> 00:18:07,291
2月中旬にハネデューメロンを食べているような気分です。

469
00:18:07,291 --> 00:18:08,291
ああ！

470
00:18:08,291 --> 00:18:09,083
おい。

471
00:18:09,083 --> 00:18:10,291
おい。

472
00:18:10,291 --> 00:18:12,250
[聞き取れない]がここにあります!

473
00:18:12,250 --> 00:18:13,750
おい！

474
00:18:13,750 --> 00:18:15,250
私たちは救われました。

475
00:18:15,250 --> 00:18:17,750
服を脱いだら何かが起きるって言ったじゃないですか。

476
00:18:17,750 --> 00:18:19,250
[聞き取れない]

477
00:18:19,250 --> 00:18:20,750
あなた[聞き取れません]。

478
00:18:20,750 --> 00:18:21,750
いいえ、[聞き取れません]。

479
00:18:21,750 --> 00:18:23,250
何が起こったのか決して信じられないでしょう。

480
00:18:23,250 --> 00:18:24,625
おお！

481
00:18:24,625 --> 00:18:25,541
おお！

482
00:18:25,541 --> 00:18:28,458
このカメは私のスープの中で何をしているのですか？

483
00:18:28,458 --> 00:18:29,625
[聞き取れない]。

484
00:18:29,625 --> 00:18:30,416
おお！

485
00:18:30,416 --> 00:18:32,416
ボールが3つあるカメに何をしますか?

486
00:18:32,416 --> 00:18:34,583
歩いて行けば[聞き取れない]。

487
00:18:34,583 --> 00:18:37,125
少しワインをご用意させていただいてもよろしいでしょうか？

488
00:18:37,125 --> 00:18:40,666
ああ、全く問題ありません、先生。

489
00:18:40,666 --> 00:18:44,541
ああ、もううんざりだ。

490
00:18:44,541 --> 00:18:46,458
私は、このたわごとは私を狂わせています。

491
00:18:46,458 --> 00:18:48,375
ただしたいのですが--

492
00:18:48,375 --> 00:18:49,583
もう鶏はいない。

493
00:18:49,583 --> 00:18:51,083
もう鶏はいないのですか？

494
00:18:51,083 --> 00:18:54,833
[聞き取れません] ニワトリのピヴォーにはもうニワトリはいません、

495
00:18:54,833 --> 00:18:58,000
もちろん、私が彼らにもっと良いものを与えない限り。

496
00:18:58,000 --> 00:18:59,458
[聞き取れない]

497
00:18:59,458 --> 00:19:00,625
[叫び声]

498
00:19:00,625 --> 00:19:01,458
[聞き取れません]。

499
00:19:05,916 --> 00:19:06,875
鶏肉のような匂いがします。

500
00:19:06,875 --> 00:19:08,250
はい、先生。

501
00:19:08,250 --> 00:19:09,083
ワインをください。

502
00:19:09,083 --> 00:19:10,125
ワイン。

503
00:19:10,125 --> 00:19:12,416
さて、どんなワインがいいですか？

504
00:19:12,416 --> 00:19:13,750
素敵なフレンチですね。

505
00:19:13,750 --> 00:19:14,541
はい、先生。

506
00:19:14,541 --> 00:19:15,333
フランスのもの。

507
00:19:15,333 --> 00:19:17,000
[泣きながら]

508
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
ああ、いいえ。

509
00:19:18,000 --> 00:19:18,791
[聞き取れません]。

510
00:19:41,000 --> 00:19:42,500
仕事に戻ってください！

511
00:19:52,166 --> 00:19:53,625
--[聴取不能]カウボーイ[聴取不能]。

512
00:19:53,625 --> 00:19:54,625
さあ、小さな相棒。

513
00:19:54,625 --> 00:19:56,583
やってくる！

514
00:19:56,583 --> 00:19:58,083
ヤフー！

515
00:19:58,083 --> 00:20:03,166
今度は私の有名なトマトソースを紹介します。

516
00:20:05,666 --> 00:20:09,916
まず、ホットソースを少し加えます--

517
00:20:09,916 --> 00:20:12,875
ホットソースをひと振りするだけ。

518
00:20:12,875 --> 00:20:14,250
スプーン一杯だけ。

519
00:20:14,250 --> 00:20:18,000
ふざけてはいません。

520
00:20:18,000 --> 00:20:21,625
それから塩を少々。

521
00:20:21,625 --> 00:20:26,083
--[聞き取れない]、テーブル番号 11 からチップを紛失してしまいました。

522
00:20:26,083 --> 00:20:28,083
そしてそれをあなたの給料から差し引いています。

523
00:20:28,083 --> 00:20:28,958
私の給料？

524
00:20:28,958 --> 00:20:33,083
私の給料に手を出してはいませんよ、[聞き取れず]!

525
00:20:33,083 --> 00:20:35,041
先生、夕食と一緒にワインは飲みませんか？

526
00:20:35,041 --> 00:20:35,833
ああ、いや、いや、いや。

527
00:20:35,833 --> 00:20:37,041
ああ、そうしなければなりません。

528
00:20:37,041 --> 00:20:38,666
夕食と一緒にワインを飲む必要があります。

529
00:20:38,666 --> 00:20:39,625
いいえ。ワインはありません。

530
00:20:39,625 --> 00:20:40,125
ああ、ぜひお願いします。

531
00:20:40,125 --> 00:20:41,250
経営陣はとても怒るだろう。

532
00:20:41,250 --> 00:20:43,000
お願いします。家の上にあるんです。

533
00:20:43,000 --> 00:20:43,958
本当に。 -本当に？

534
00:20:43,958 --> 00:20:44,916
-はい。 -はい？

535
00:20:44,916 --> 00:20:47,916
そうですね、その場合は、フランス語を少しいただきます - いいえ。

536
00:20:47,916 --> 00:20:48,708
いいえ、いいえ。

537
00:20:48,708 --> 00:20:50,333
もうそれには引っかからないよ。

538
00:20:50,333 --> 00:20:51,166
いいえ。

539
00:20:51,166 --> 00:20:54,541
美味しい国産ワインをいただきます。

540
00:20:54,541 --> 00:20:55,500
はい、先生。

541
00:20:55,500 --> 00:20:56,458
すぐに来ます。

542
00:20:56,458 --> 00:20:57,250
おお。

543
00:21:00,916 --> 00:21:01,708
ウォッカ。

544
00:21:01,708 --> 00:21:02,666
ウォッカ！

545
00:21:02,666 --> 00:21:04,125
[聞き取れません]。

546
00:21:04,125 --> 00:21:05,375
もちろん。 [聞き取れません]。

547
00:21:05,375 --> 00:21:06,458
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

548
00:21:06,458 --> 00:21:09,166
ウォッカは私たちのためにある、私の小さな[聞き取れない]。

549
00:21:09,166 --> 00:21:10,083
私のグラスはどこにありますか？

550
00:21:10,083 --> 00:21:13,166
ほら、ジャガイモ頭のハッシュスリンガー。

551
00:21:13,166 --> 00:21:15,916
[聞き取れない]ナウスキーが分からなかったら、

552
00:21:15,916 --> 00:21:19,416
あなたは自分の居場所であるバーガーキングに戻るのです！

553
00:21:19,416 --> 00:21:20,791
バーガーキング？

554
00:21:20,791 --> 00:21:23,250
ピヴォーを偉大なシェフのポテトヘッドと呼んでいますか？

555
00:21:23,250 --> 00:21:24,208
ポテトヘッドをあげます。

556
00:21:24,208 --> 00:21:26,208
ジャガイモの顔をあげます。

557
00:21:26,208 --> 00:21:27,666
ポテトボックスを作ります。

558
00:21:27,666 --> 00:21:28,666
私はあなたにすべてを作ります。

559
00:21:28,666 --> 00:21:30,708
上司はこれについて聞きます。

560
00:21:30,708 --> 00:21:33,958
心配しないでください、ピヴォー。私の父はこの場所を所有しています。

561
00:21:33,958 --> 00:21:36,333
私は[INAUDIBLE]が大好きです。

562
00:21:36,333 --> 00:21:37,125
でもあなたは？

563
00:21:37,125 --> 00:21:38,000
私は決して好きではありませんでした！

564
00:21:38,000 --> 00:21:38,833
はい、先生。

565
00:21:38,833 --> 00:21:40,166
あなたの国産ワインを。

566
00:21:40,166 --> 00:21:41,125
おお。

567
00:21:41,125 --> 00:21:41,916
ありがとう。

568
00:21:41,916 --> 00:21:44,041
ありがとう、はい。

569
00:21:44,041 --> 00:21:47,125
ああ、（甲高い声）私に皿洗いをしてほしいのですか？

570
00:21:47,125 --> 00:21:48,583
私は皿洗いが嫌いです。 -なんてこった。

571
00:21:48,583 --> 00:21:49,666
いいえ、もうだめです。

572
00:21:49,666 --> 00:21:51,125
そして窓。私はウィンドウズを決してやりません。

573
00:21:56,541 --> 00:22:05,000
[INAUDIBLE]、[INAUDIBLE] サーバーの準備ができました。

574
00:22:05,000 --> 00:22:08,125
そしてお料理にはシェフ特製のソース、

575
00:22:08,125 --> 00:22:09,625
トマト[聞き取れない]。

576
00:22:09,625 --> 00:22:11,125
ありがとう。

577
00:22:11,125 --> 00:22:14,041
おい、これはカジキじゃないよ。

578
00:22:14,041 --> 00:22:15,041
[聞き取れない]です。

579
00:22:28,958 --> 00:22:34,375
[窒息] [吐き気]

580
00:22:34,375 --> 00:22:38,791
（歌う）チューリップかカブ、バラのつぼみかルバーブ、

581
00:22:38,791 --> 00:22:42,166
フィレ肉、またはプレーンビーフシチュー。

582
00:22:42,166 --> 00:22:46,333
教えて、教えて、[聞き取れない] を教えてください。

583
00:22:46,333 --> 00:22:50,000
ああ、どうすればいいでしょうか？

584
00:22:50,000 --> 00:22:50,916
[チョーキング]

585
00:22:50,916 --> 00:22:53,666
何かが必要なんです。

586
00:22:53,666 --> 00:22:54,625
そうです、リサ。

587
00:22:54,625 --> 00:22:56,000
タバスコソースがもう少し必要です。

588
00:23:38,416 --> 00:23:40,125
リサ、私はあなたを退屈させていますか？

589
00:23:40,125 --> 00:23:40,916
さあ、リサ。

590
00:23:40,916 --> 00:23:42,916
起きろ。 [聞き取れません]。

591
00:23:42,916 --> 00:23:43,916
来て。 [聞き取れません]。

592
00:23:48,875 --> 00:23:50,375
[聞き取れず] 先ほど。

593
00:23:50,375 --> 00:23:52,375
[聞き取れない]

594
00:23:52,375 --> 00:23:55,875
（歌う）フィレ肉、またはプレーンビーフシチュー。

595
00:23:55,875 --> 00:24:00,333
教えて、教えて、教えて、[聞き取れず]。

596
00:24:00,333 --> 00:24:02,833
ああ、どうすればいいでしょうか？

597
00:24:10,125 --> 00:24:10,916
[叫ぶ]

598
00:24:10,916 --> 00:24:15,333
家、ガスレンジの上の家、鹿とカモシカがいる場所

599
00:24:15,333 --> 00:24:16,875
[聞き取れません]です。

600
00:24:16,875 --> 00:24:20,791
そして今、私は抵抗の作品を作っています。

601
00:24:20,791 --> 00:24:21,750
あれは何でしょう？

602
00:24:21,750 --> 00:24:23,333
本当に人気のある料理です。

603
00:24:23,333 --> 00:24:24,125
ああ。

604
00:24:24,125 --> 00:24:26,500
ビッチフランベ！

605
00:24:26,500 --> 00:24:27,291
一体どういうことだ――

606
00:24:27,291 --> 00:24:29,416
[叫ぶ]

607
00:24:29,416 --> 00:24:31,875
ピヴォー、その火を消してくれませんか？

608
00:24:31,875 --> 00:24:34,750
なんだ、彼女は何だと思う、ジャンヌ・ダルク？

609
00:24:34,750 --> 00:24:36,083
女性（ボイスオーバー）: ジャンヌ・ダルク?

610
00:24:36,083 --> 00:24:37,583
それでおしまい。

611
00:24:37,583 --> 00:24:39,666
私はジャンヌ・ダルクになれるかもしれない。

612
00:24:39,666 --> 00:24:42,083
だって、私が出会って以来、彼女は私のヒーローなのよ

613
00:24:42,083 --> 00:24:45,041
彼女についての古典的な漫画を読んでください。

614
00:24:45,041 --> 00:24:47,416
しかし、私ほど彼女を上手に演じられる人は誰もいません。

615
00:24:47,416 --> 00:24:49,541
--[聞き取れない]、ジョージ・ベルマンは芸術家気取りではありません

616
00:24:49,541 --> 00:24:51,166
ソーホー出身のプロデューサー。

617
00:24:51,166 --> 00:24:52,916
つまり、この人の興行収入です。

618
00:24:52,916 --> 00:24:56,375
彼は、彼は、ポルノ映画を撮るためにマペッツに1000万ドルを提供した。

619
00:24:56,375 --> 00:24:58,375
やりますよ、ジェリー。

620
00:24:58,375 --> 00:25:01,291
アンドレア、あなたも私もあなたが才能の塊であることを知っています、

621
00:25:01,291 --> 00:25:02,250
そうですか？

622
00:25:02,250 --> 00:25:03,458
しかし、私たちはこのビジネスについても知っています。

623
00:25:03,458 --> 00:25:05,833
大切なのはあなたが何を知っているかではなく、誰を知っているかです。

624
00:25:05,833 --> 00:25:06,625
右？

625
00:25:06,625 --> 00:25:07,458
そして私たちは誰も知りません。

626
00:25:07,458 --> 00:25:08,333
それでおしまい！

627
00:25:08,333 --> 00:25:09,166
何？

628
00:25:09,166 --> 00:25:10,333
アンドレア、気をつけて。

629
00:25:10,333 --> 00:25:12,333
AandPのレジの女の子を覚えていますか？

630
00:25:12,333 --> 00:25:15,333
そう、彼女はかつて私に、叔母のことをこう言いました。

631
00:25:15,333 --> 00:25:19,291
お隣さんはかつてベルマンの秘書のネイルをしてくれたのです！

632
00:25:19,291 --> 00:25:21,291
それでおしまい！

633
00:25:21,291 --> 00:25:22,791
入ってるよ！

634
00:25:22,791 --> 00:25:24,791
私はジャンヌ・ダルクです！

635
00:25:24,791 --> 00:25:25,791
[聞き取れません]。

636
00:25:25,791 --> 00:25:26,583
ブギー、ママ！

637
00:25:32,750 --> 00:25:35,916
女性（ボイスオーバー）: 覚えておいてください、成熟した十代の若者は男性を求めます

638
00:25:35,916 --> 00:25:38,625
体だけではなく心も含めて。

639
00:25:38,625 --> 00:25:40,875
公共図書館でちょっと本を読んでみてください。

640
00:25:40,875 --> 00:25:43,791
そこにあなたの国際的な知識人が見つかります。

641
00:25:43,791 --> 00:25:44,583
ごめんなさい。

642
00:25:44,583 --> 00:25:46,416
化学に興味がありますか？

643
00:25:46,416 --> 00:25:47,541
いいえ。

644
00:25:47,541 --> 00:25:49,208
ああ。

645
00:25:49,208 --> 00:25:51,208
そうですね、それはあなたが調べている化学セクションです、

646
00:25:51,208 --> 00:25:52,500
そうじゃないですか？ -見てください、お嬢さん。

647
00:25:52,500 --> 00:25:54,458
誰かが必ずそうなる必要がありますか

648
00:25:54,458 --> 00:25:56,041
化学に興味があるので借りてみる

649
00:25:56,041 --> 00:25:57,083
ルームメイトに本をあげますか？はぁ？

650
00:25:57,083 --> 00:25:58,583
それを教えていただけませんか？ありがとう。

651
00:25:58,583 --> 00:25:59,833
なんてこった。全くない。

652
00:25:59,833 --> 00:26:02,250
実は私は化学が大嫌いです。

653
00:26:02,250 --> 00:26:03,416
それは学校で一番苦手な科目でした。

654
00:26:03,416 --> 00:26:04,250
見てください、お嬢さん。

655
00:26:04,250 --> 00:26:05,125
なぜ――ああ。

656
00:26:08,291 --> 00:26:10,583
なぜ私にすべてを尋ねたのか教えていただけますか

657
00:26:10,583 --> 00:26:11,833
くだらない質問をお願いします。

658
00:26:11,833 --> 00:26:14,666
なぜここに来たのか教えていただけますか？

659
00:26:14,666 --> 00:26:15,458
ちょっと待って。

660
00:26:15,458 --> 00:26:19,041
ほら、ほら、私をからかってるの？

661
00:26:19,041 --> 00:26:21,500
まあ、ええと...

662
00:26:21,500 --> 00:26:23,041
あなたは私を無視しているのですか？

663
00:26:23,041 --> 00:26:23,833
そうじゃないですか？

664
00:26:23,833 --> 00:26:25,833
私はMature Teen Magazineでこの記事を書いています。

665
00:26:25,833 --> 00:26:27,375
--[聞き取れない]、これは信じられないほどです。

666
00:26:27,375 --> 00:26:28,541
つまり、信じられないんです。

667
00:26:28,541 --> 00:26:30,291
誰も私のところに歩いてきてこう言ったことはありません。

668
00:26:30,291 --> 00:26:31,333
こんにちは、メルビン。

669
00:26:31,333 --> 00:26:32,458
あなたは素晴らしい人だと思います、

670
00:26:32,458 --> 00:26:34,000
そして本当にあなたに会いたいです。

671
00:26:34,000 --> 00:26:36,041
つまり、あなたはとても浪費家だと思います...

672
00:26:36,041 --> 00:26:37,000
男性: 静かにしてもらえますか?

673
00:26:37,000 --> 00:26:38,250
――素敵な関係になれると。

674
00:26:38,250 --> 00:26:38,958
-若者ですか？ -はい？

675
00:26:38,958 --> 00:26:40,208
-もっと静かにしたほうがいいよ。 -知っている。

676
00:26:40,208 --> 00:26:41,000
ただ、とても嬉しいです。

677
00:26:41,000 --> 00:26:43,541
ほら、この若い女性、彼女はちょうど私に言い掛かりました。

678
00:26:43,541 --> 00:26:44,458
どの若い女性ですか？

679
00:26:44,458 --> 00:26:45,625
どういう意味ですか、お嬢さん？

680
00:26:45,625 --> 00:26:47,958
この若い女性。

681
00:26:47,958 --> 00:26:49,291
何てことだ。

682
00:26:49,291 --> 00:26:50,333
私は彼女を失いました。

683
00:26:50,333 --> 00:26:51,416
待って！

684
00:26:51,416 --> 00:26:53,000
[聞き取れない]

685
00:26:53,000 --> 00:26:53,791
ああ。

686
00:26:53,791 --> 00:26:54,583
ごめんなさい。

687
00:26:54,583 --> 00:26:55,833
おお。

688
00:26:55,833 --> 00:26:57,750
ああ、[聞き取れません]。すみません。

689
00:26:57,750 --> 00:26:58,875
では、失礼します。

690
00:26:58,875 --> 00:27:01,208
ベルマンが臭い。

691
00:27:01,208 --> 00:27:03,166
ベルマンが臭い。

692
00:27:03,166 --> 00:27:05,666
ベルマンが臭い。

693
00:27:05,666 --> 00:27:08,125
ベルマンが臭い。

694
00:27:08,125 --> 00:27:11,083
(歌う) 愛しているって言ったのに、[聞き取れない]。

695
00:27:11,083 --> 00:27:13,583
私はあなたが欲しいです、ベイビー、でも私は[聞き取れません]。

696
00:27:16,541 --> 00:27:17,583
こんにちは。

697
00:27:17,583 --> 00:27:19,500
私はアンドレア・モーガンですが、あなたは私を知りません。

698
00:27:19,500 --> 00:27:21,000
でも、友人から送られてきたのは――

699
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
ああ、臨時速記者です。

700
00:27:23,000 --> 00:27:24,958
ええと、ええと、はい。

701
00:27:24,958 --> 00:27:26,958
臨時速記者。

702
00:27:26,958 --> 00:27:29,041
さて、そこにパンを入れてください。

703
00:27:29,041 --> 00:27:30,083
もう遅いよ。

704
00:27:30,083 --> 00:27:30,875
ああ、はい、奥様。

705
00:27:36,875 --> 00:27:37,666
よー。

706
00:27:42,083 --> 00:27:43,583
アルバート・ゴールドファーブへの手紙。

707
00:27:43,583 --> 00:27:46,375
彼の住所は私たちの投資家リストにあります。

708
00:27:46,375 --> 00:27:50,583
親愛なるアルバート、私はたった今ジャンヌ・アークに手を出したところです。

709
00:27:50,583 --> 00:27:53,458
ルーファス・ゾグバウムによって書かれました。

710
00:27:53,458 --> 00:27:55,791
そして、おい、彼は素晴らしいね。

711
00:27:55,791 --> 00:27:57,750
それは素晴らしい投資です。

712
00:27:57,750 --> 00:27:59,833
あのピクルスの大きさを見てください。

713
00:27:59,833 --> 00:28:01,083
ごめんなさいね？

714
00:28:01,083 --> 00:28:02,708
ああ、ちょうどピクルスを見ていたところだった。

715
00:28:02,708 --> 00:28:03,583
私はどこにいたの？

716
00:28:03,583 --> 00:28:04,916
ああ、そうです。

717
00:28:04,916 --> 00:28:07,833
ジョアンは私がここ数年で出会った中で最もホットな物件です。

718
00:28:07,833 --> 00:28:10,291
覚えているでしょう、この小さなフランス人のお嬢さんの話です

719
00:28:10,291 --> 00:28:12,541
[聞き取れません] に向かって大声で激励します

720
00:28:12,541 --> 00:28:14,333
イギリス人を追い出すために戦います

721
00:28:14,333 --> 00:28:16,583
フランス軍全体の先頭に立って、

722
00:28:16,583 --> 00:28:18,083
そしてスペインの異端審問所に捕らえられ、

723
00:28:18,083 --> 00:28:20,083
彼女を魔女として燃やす者。

724
00:28:20,083 --> 00:28:21,458
これをすべて入手していますか?

725
00:28:21,458 --> 00:28:22,333
はぁ？

726
00:28:22,333 --> 00:28:23,125
ああ、うーん。

727
00:28:23,125 --> 00:28:24,791
はい、先生。

728
00:28:24,791 --> 00:28:26,250
えー、私はどこにいたの？

729
00:28:26,250 --> 00:28:29,541
私はミス・シモンズ、臨時速記者です

730
00:28:29,541 --> 00:28:31,875
代理店から送られてきました。

731
00:28:31,875 --> 00:28:33,166
はい、私はボー・デレクです。

732
00:28:33,166 --> 00:28:33,958
聞いて、ハニー。

733
00:28:33,958 --> 00:28:36,416
それはこの本の中で最も古いトリックです。

734
00:28:36,416 --> 00:28:37,791
オーディションを受けたいですか？

735
00:28:37,791 --> 00:28:40,166
そこに腰を据えて順番を待ちます。

736
00:28:40,166 --> 00:28:42,125
しかし、私は速記者です。

737
00:28:42,125 --> 00:28:43,208
聞く！

738
00:28:43,208 --> 00:28:45,791
お前はそこに尻を立てろ、さもなければ私はその傲慢さを変えるだろう

739
00:28:45,791 --> 00:28:48,250
プルーンホイップに顔。

740
00:28:48,250 --> 00:28:51,333
ありがとう、デレクさん。

741
00:28:51,333 --> 00:28:53,083
ビッチ。

742
00:28:53,083 --> 00:28:53,875
やあ、お嬢さん。

743
00:28:53,875 --> 00:28:55,583
誰が先頭に立つことができると言ったのですか？

744
00:28:55,583 --> 00:28:56,375
うん！

745
00:28:56,375 --> 00:28:57,416
[騒ぎ]

746
00:28:57,416 --> 00:28:58,833
うわー！ああ！

747
00:28:58,833 --> 00:28:59,125
ええっ！おおお！

748
00:28:59,125 --> 00:28:59,958
おお！

749
00:28:59,958 --> 00:29:01,791
アルバート、この脚本に付き合ってくれることを願っています。

750
00:29:01,791 --> 00:29:03,916
それがあなたの路地のすぐ先にあることは知っています。

751
00:29:03,916 --> 00:29:05,166
奥様によろしくお伝えください。

752
00:29:05,166 --> 00:29:06,500
ジョージ・ベルマン。

753
00:29:06,500 --> 00:29:10,250
ええと、モーガンさん、今読んでもらえますか？

754
00:29:10,250 --> 00:29:12,125
えー、モーガンさん？

755
00:29:12,125 --> 00:29:14,291
はぁ？

756
00:29:14,291 --> 00:29:15,083
おお。

757
00:29:15,083 --> 00:29:17,333
今、それを読み返していただけますか？

758
00:29:17,333 --> 00:29:18,791
ああ、ああ。

759
00:29:18,791 --> 00:29:20,833
ああ、親愛なるアルフレッド。

760
00:29:23,583 --> 00:29:24,416
はい。

761
00:29:24,416 --> 00:29:25,250
続けてください。

762
00:29:25,250 --> 00:29:30,208
私はルーファス・ゾグバウムを産んだところですが、まあ、彼は素晴らしいですね。

763
00:29:30,208 --> 00:29:32,791
うわー、彼のピクルスの大きさ。

764
00:29:32,791 --> 00:29:37,500
ジョアンはイギリスのイルカを吹くセクシーな小さなフランス人のお尻です。

765
00:29:37,500 --> 00:29:40,291
フランス軍全体を指揮する

766
00:29:40,291 --> 00:29:43,500
彼女が雌犬として火刑に処される前に。

767
00:29:43,500 --> 00:29:48,458
ぜひこの台本を受け取って、奥様に伝えていただければと思います。

768
00:29:48,458 --> 00:29:50,125
さすが、ジョージ・ベルマン。

769
00:29:53,583 --> 00:29:56,166
とても素敵な手紙ですね、親愛なる。

770
00:29:56,166 --> 00:29:58,875
そして、この作品の素晴らしいところは、すべて自分で書いたということです

771
00:29:58,875 --> 00:30:01,000
私の助けなしで。

772
00:30:01,000 --> 00:30:02,291
ああ、ベルマンさん、ごめんなさい。

773
00:30:02,291 --> 00:30:04,458
しかし、ご存知のとおり、私は実際には速記者ではありません。

774
00:30:04,458 --> 00:30:05,500
冗談だよ。

775
00:30:05,500 --> 00:30:06,666
ジャンヌ・ダルクのことです。

776
00:30:06,666 --> 00:30:08,708
あなたは何ですか、記者ですか？

777
00:30:08,708 --> 00:30:09,958
消防保安官？

778
00:30:09,958 --> 00:30:10,791
いいえ。

779
00:30:10,791 --> 00:30:12,791
私は女優です。

780
00:30:12,791 --> 00:30:14,500
ああ、女優さんね。

781
00:30:14,500 --> 00:30:19,500
単なる女優ではなく、ジョアン自身が勝利を収めるために戻ってきます

782
00:30:19,500 --> 00:30:21,708
私を理解してくれる時代に。

783
00:30:21,708 --> 00:30:23,250
ブロードウェイでは間違いなく。

784
00:30:23,250 --> 00:30:24,916
ああ、ベルマンさん、私の演技を見ていただければ、

785
00:30:24,916 --> 00:30:26,958
私がその役にぴったりだとわかるでしょう。

786
00:30:26,958 --> 00:30:28,458
私はあなたの演技を見てきました。

787
00:30:28,458 --> 00:30:30,666
あなたはダメ速記者を演じています。

788
00:30:30,666 --> 00:30:33,083
もう出発する時期だと思います。

789
00:30:33,083 --> 00:30:35,458
シャーキーさん。

790
00:30:35,458 --> 00:30:37,250
イギリスの犬。

791
00:30:37,250 --> 00:30:41,000
空虚な脅しで私を怖がらせることができるとでも思っているのか？

792
00:30:41,000 --> 00:30:42,208
[笑い]

793
00:30:42,208 --> 00:30:45,916
ジャンヌ・ダルクは去りたくて燃えている。

794
00:30:45,916 --> 00:30:49,166
私はフランスの地に住んでおり、一人のフランス人です

795
00:30:49,166 --> 00:30:50,833
彼の故郷では千の価値がある

796
00:30:50,833 --> 00:30:52,166
家から離れた英語。

797
00:30:52,166 --> 00:30:53,541
離れてください、お嬢さん。

798
00:30:53,541 --> 00:30:56,208
私は茶帯です。

799
00:30:56,208 --> 00:30:58,750
私は黒帯です。

800
00:30:58,750 --> 00:31:00,916
私は、ええと、窓を奪っています！

801
00:31:00,916 --> 00:31:01,958
さあ、ハニー。

802
00:31:01,958 --> 00:31:04,041
あなたはメールシュートを利用しています。

803
00:31:04,041 --> 00:31:05,166
勇気を出して、ジョーン。

804
00:31:05,166 --> 00:31:06,500
私の肉体は禁止されていますが。

805
00:31:06,500 --> 00:31:08,291
最後まで勇気を。

806
00:31:08,291 --> 00:31:09,083
さようなら、ジョーン。

807
00:31:09,083 --> 00:31:10,041
さよならはもう十分です。

808
00:31:10,041 --> 00:31:11,000
ムア！

809
00:31:11,000 --> 00:31:13,916
オー・ルヴォワール！ [叫び声]

810
00:31:13,916 --> 00:31:16,291
[ガラスの飛散]

811
00:31:21,125 --> 00:31:23,791
申し訳ありませんが、それが安い生産者にとって唯一のことです

812
00:31:23,791 --> 00:31:25,375
この映画の魅力は何ですか？

813
00:31:25,375 --> 00:31:26,166
はー。

814
00:31:26,166 --> 00:31:28,875
私が彼らのために作る最後の映画。

815
00:31:28,875 --> 00:31:29,666
見て。

816
00:31:29,666 --> 00:31:30,958
ニューヨークの路上で、私たちはただ

817
00:31:30,958 --> 00:31:32,833
ごく普通の日常的なカップル。

818
00:31:32,833 --> 00:31:35,625
平均的な私のお尻。

819
00:31:35,625 --> 00:31:36,875
それは大変なことだ。

820
00:31:36,875 --> 00:31:37,666
[聞き取れません]。

821
00:31:37,666 --> 00:31:39,583
というか、ちょっとやりすぎだと思いませんか？

822
00:31:39,583 --> 00:31:41,333
私はあのコマーシャルに出てくるカミソリに似ています。

823
00:31:41,333 --> 00:31:42,125
いいえ。

824
00:31:42,125 --> 00:31:47,333
どちらかというと、何かをやり残したような気がします。

825
00:31:47,333 --> 00:31:48,333
可能。

826
00:31:48,333 --> 00:31:49,833
[聞き取れません]。

827
00:31:49,833 --> 00:31:51,416
私が見ているものが見えますか？ -いいえ、アンドレア。

828
00:31:51,416 --> 00:31:52,458
それを逃れることは決してできないでしょう。

829
00:31:52,458 --> 00:31:53,250
とんでもない。

830
00:31:53,250 --> 00:31:54,250
ああ、私は馬の魔法使いです。

831
00:31:54,250 --> 00:31:55,416
いいえ、私の唇を読んでください。

832
00:31:55,416 --> 00:31:56,291
いいえ、 - お願いします。

833
00:31:56,291 --> 00:31:57,083
いいえ。

834
00:31:57,083 --> 00:31:58,916
さて、あなたは私を助けると約束してくれました。

835
00:31:58,916 --> 00:32:00,875
ああ、いいえ、お願いします。

836
00:32:00,875 --> 00:32:03,333
（歌いながら）ニューヨークが大好きです。

837
00:32:03,333 --> 00:32:04,291
ドゥドゥドゥドゥドゥ。

838
00:32:04,291 --> 00:32:06,375
すみません、警察官。

839
00:32:06,375 --> 00:32:07,791
あなたが発券しているのは私の車だと思います。

840
00:32:07,791 --> 00:32:09,125
おめでとう。

841
00:32:09,125 --> 00:32:09,916
ありがとう。

842
00:32:09,916 --> 00:32:10,833
でも合法的に駐車されていると思います。

843
00:32:10,833 --> 00:32:11,666
ああ、友達。

844
00:32:11,666 --> 00:32:12,458
標識を確認してください。

845
00:32:12,458 --> 00:32:15,708
ええと、警官のご容赦をお願いしますが、私はその看板を読みました。

846
00:32:15,708 --> 00:32:17,291
そして立ってはいけないと書かれています。

847
00:32:17,291 --> 00:32:18,791
駐車禁止については何も書かれていません。

848
00:32:18,791 --> 00:32:20,041
同じことです。

849
00:32:20,041 --> 00:32:21,166
まあ、同じ事ならね。

850
00:32:21,166 --> 00:32:22,458
どうして[聞き取れない]のですか?

851
00:32:22,458 --> 00:32:23,583
ほら、ジャック。

852
00:32:23,583 --> 00:32:26,083
スタンディング禁止とは、立ちながら駐車できないことを意味します

853
00:32:26,083 --> 00:32:27,083
車に座っています。

854
00:32:27,083 --> 00:32:27,875
ほら、サム。

855
00:32:27,875 --> 00:32:29,791
なぜ標識に座り禁止と書かなかったのですか？

856
00:32:29,791 --> 00:32:31,500
なぜなら、車に座っているときは、

857
00:32:31,500 --> 00:32:32,833
あなたは座っていません。

858
00:32:32,833 --> 00:32:34,333
ああ、そうではありませんね？

859
00:32:34,333 --> 00:32:36,333
車に座っているときに座っていなければ、

860
00:32:36,333 --> 00:32:38,750
車に座っていないとき、私は何をしているのでしょうか？

861
00:32:38,750 --> 00:32:39,708
駐車中です。

862
00:32:39,708 --> 00:32:41,000
私はここに立ってあなたと話しているわけではありませんか？

863
00:32:41,000 --> 00:32:41,833
-いいえ。 -駐車中です。

864
00:32:41,833 --> 00:32:42,708
それは正しい。

865
00:32:42,708 --> 00:32:43,500
さあ、見てください。

866
00:32:43,500 --> 00:32:45,083
車でここを走っていると車を停める

867
00:32:45,083 --> 00:32:46,041
縁石に行って、私は何をしているのですか？

868
00:32:46,041 --> 00:32:47,666
車に座っていますか？

869
00:32:47,666 --> 00:32:49,208
もちろん車内に座っています。

870
00:32:49,208 --> 00:32:50,666
それからあなたは立っています。

871
00:32:50,666 --> 00:32:52,000
なぜ私は立っているのですか？

872
00:32:52,000 --> 00:32:53,666
車に座っているからです。

873
00:32:53,666 --> 00:32:54,750
---車の中に座っています。わかりました。

874
00:32:54,750 --> 00:32:55,583
わかりました。

875
00:32:55,583 --> 00:32:57,375
最初からやってみますね？

876
00:32:57,375 --> 00:32:59,291
私は車でここを走っているのですが、縁石を引き上げます。

877
00:32:59,291 --> 00:33:01,166
車から降り始めたので座っていません

878
00:33:01,166 --> 00:33:04,416
車に片足を乗せているので立っていません

879
00:33:04,416 --> 00:33:06,000
そして片足を路上に。

880
00:33:06,000 --> 00:33:07,083
今、私は何をしているのでしょうか？

881
00:33:07,083 --> 00:33:08,750
あなたは自分の運を押し上げています。

882
00:33:08,750 --> 00:33:10,250
-私は何をしているのですか？ -読み込み中です。

883
00:33:10,250 --> 00:33:11,708
車から降りていますが、荷物を積んでいます。

884
00:33:11,708 --> 00:33:13,041
それでおしまい。読み込み中です。

885
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
よし。分かったと思います。

886
00:33:14,041 --> 00:33:15,708
さて、それがうまくいくかどうか教えてください。

887
00:33:15,708 --> 00:33:17,208
車に座っているとき、私は立っています。

888
00:33:17,208 --> 00:33:18,625
車に座っていないときは、

889
00:33:18,625 --> 00:33:20,666
私は車の外に立っているのではなく、駐車しています。

890
00:33:20,666 --> 00:33:22,208
そして、駐車するとき、私は座っていません

891
00:33:22,208 --> 00:33:26,125
あるいは、立っているか駐車しているか、奇跡的に荷物を積み込んでいるからです。

892
00:33:26,125 --> 00:33:27,125
そうですか？

893
00:33:27,125 --> 00:33:28,333
それでおしまい。

894
00:33:28,333 --> 00:33:30,083
言ってよ、君は盛り上がってるよ、友達。

895
00:33:30,083 --> 00:33:30,875
聞く。

896
00:33:30,875 --> 00:33:33,500
もう一つ質問してもよろしいでしょうか？

897
00:33:33,500 --> 00:33:36,291
本当にその標識を書くつもりですか?

898
00:33:36,291 --> 00:33:38,458
それともそれがなくなるのが怖いだけですか？

899
00:33:38,458 --> 00:33:40,958
馬鹿な。

900
00:33:40,958 --> 00:33:41,958
おい！

901
00:33:41,958 --> 00:33:42,916
ここに戻ってきてください！

902
00:33:42,916 --> 00:33:43,750
ああ！

903
00:33:56,375 --> 00:33:58,541
ベルマン、率直に言って、ブロードウェイの演劇に投資しています。

904
00:33:58,541 --> 00:34:00,416
私にとっては、違う色の馬です。

905
00:34:00,416 --> 00:34:02,041
そして誰を主役に据えるのか？

906
00:34:02,041 --> 00:34:06,958
ああ、アルフレッド、『ジャンヌ・ダルク』は健全な投資だと断言します。

907
00:34:06,958 --> 00:34:10,833
そして、実のところ、私は現在、

908
00:34:10,833 --> 00:34:14,375
主演を務めるためにローラ・ボールと交渉中。

909
00:34:14,375 --> 00:34:15,708
ローラ・ボール、あれ？

910
00:34:15,708 --> 00:34:18,708
彼女はジャンヌ・ダルクを演じるには少し年をとっていませんか？

911
00:34:18,708 --> 00:34:19,500
[聞き取れません]。

912
00:34:19,500 --> 00:34:20,375
彼女は[INAUDIBLE]を演奏します。

913
00:34:20,375 --> 00:34:21,541
しかし、彼女の名前がマーキーに載ったので、

914
00:34:21,541 --> 00:34:23,458
彼女は私たちに利益を保証してくれる。

915
00:34:23,458 --> 00:34:24,916
ああ、アルフレッド、投資しましょう。

916
00:34:24,916 --> 00:34:27,166
ブロードウェイ劇の一部になったらとてもエキサイティングでしょう。

917
00:34:27,166 --> 00:34:28,958
オープニングの夜にはパーティーができるかもしれない。

918
00:34:28,958 --> 00:34:32,000
ウィンズロウ一家とハリエットを招待できます[聞き取れず]。

919
00:34:32,000 --> 00:34:34,250
私が彼女に言うと、彼女は緑色になるでしょう。

920
00:34:34,250 --> 00:34:36,791
そうですね、ベルマン、あなたの投資はいいですね

921
00:34:36,791 --> 00:34:39,333
見逃すにはあまりにも良いです。

922
00:34:39,333 --> 00:34:41,750
でも、分からないんです、演劇関係者は。

923
00:34:41,750 --> 00:34:44,000
それはいつも――まあ、むしろ予測不可能だと思われた。

924
00:34:44,000 --> 00:34:45,833
ご存知の通り、エキセントリックです。

925
00:34:45,833 --> 00:34:47,750
ああ、アルフレッド、保証します。

926
00:34:47,750 --> 00:34:51,416
私もあなたと同じ保守的なビジネスマンです。

927
00:34:51,416 --> 00:34:53,666
実は評判もあるんですよ

928
00:34:53,666 --> 00:34:55,541
存在してくれて――それ以上は何もない、ありがとう――

929
00:34:55,541 --> 00:34:57,458
かなり保守的なので。

930
00:34:57,458 --> 00:34:59,125
あれは何という悪魔ですか？

931
00:34:59,125 --> 00:35:00,083
ああ、これはグースパテです。

932
00:35:00,083 --> 00:35:00,958
なぜ？

933
00:35:00,958 --> 00:35:01,791
[聞き取れません]。

934
00:35:03,750 --> 00:35:06,708
私、ジョアンです！

935
00:35:06,708 --> 00:35:08,208
[聞き取れない]

936
00:35:08,208 --> 00:35:13,875
[聴取不能]王に戴冠させるために[聴取不能]。

937
00:35:13,875 --> 00:35:14,666
[聞き取れない]

938
00:35:14,666 --> 00:35:15,500
ああ。

939
00:35:15,500 --> 00:35:17,791
ああ！

940
00:35:17,791 --> 00:35:20,208
[聞き取れません]。

941
00:35:20,208 --> 00:35:21,625
[聞き取れません] チャールズ?

942
00:35:21,625 --> 00:35:23,083
そうではありません。

943
00:35:23,083 --> 00:35:24,416
[聞き取れない]

944
00:35:24,416 --> 00:35:25,791
[聞き取れません] 私が誰であるかはわかりました。

945
00:35:25,791 --> 00:35:27,291
これはどういう意味ですか、ベルマン？

946
00:35:27,291 --> 00:35:28,083
この女性を知っていますか？

947
00:35:28,083 --> 00:35:29,166
もちろん、そうではありません。

948
00:35:29,166 --> 00:35:31,791
ここから出て行けますか？

949
00:35:31,791 --> 00:35:33,125
-今からオーディションを受けてもいいですか？ -いいえ。

950
00:35:33,125 --> 00:35:34,583
アルフレッド、話すのはやめて。 [聞き取れません]あなたの妻

951
00:35:34,583 --> 00:35:35,833
馬に襲われています。

952
00:35:35,833 --> 00:35:38,916
それで、この野郎は誰ですか[聞き取れません]?

953
00:35:38,916 --> 00:35:40,750
道化？

954
00:35:40,750 --> 00:35:41,958
でも、どうして、ジョーン、これは道化ではありません。

955
00:35:41,958 --> 00:35:47,125
こちらは[聞き取れない]マッサージ師アルフレッド、[聞き取れない]です。

956
00:35:47,125 --> 00:35:47,958
それでいいよ、ベルマン。

957
00:35:47,958 --> 00:35:49,625
もう馬鹿にされないよ。

958
00:35:49,625 --> 00:35:51,458
[聞き取れません]。

959
00:35:51,458 --> 00:35:53,708
あなたはこのままではあまりにも長い間愚か者でした。

960
00:35:53,708 --> 00:35:54,500
ベルマン: お願いします、アルフレッド。

961
00:35:54,500 --> 00:35:57,750
保証します[聞き取れず]。

962
00:35:57,750 --> 00:35:59,708
[聞こえない]、[聞こえない]。

963
00:35:59,708 --> 00:36:01,708
これを伝えてください[聞き取れません]。

964
00:36:01,708 --> 00:36:03,708
そして彼は自分の[INAUDIBLE]を持ち帰ることができます。

965
00:36:03,708 --> 00:36:04,875
来て、リディア。リディア。

966
00:36:04,875 --> 00:36:05,708
リディア！

967
00:36:10,125 --> 00:36:13,125
[叫ぶ]

968
00:36:14,083 --> 00:36:15,083
リディア！

969
00:36:15,083 --> 00:36:15,875
リディア！

970
00:36:28,291 --> 00:36:31,291
妻を暴行したあの男に気づいていますか

971
00:36:31,291 --> 00:36:32,875
私の作品全体をサポートできたかもしれない

972
00:36:32,875 --> 00:36:34,333
まつげを打たずに？

973
00:36:34,333 --> 00:36:37,458
調子に乗っていただけだと思います。

974
00:36:37,458 --> 00:36:40,750
まあ、彼は今ではちょっと道化になっていますね。

975
00:36:40,750 --> 00:36:41,708
ちょっと。

976
00:36:41,708 --> 00:36:45,625
あなたが見たとき、彼の顔を見ましたか-- [笑い] さて、ここを見てください。

977
00:36:45,625 --> 00:36:47,583
放っておかないと警察に通報します。

978
00:36:47,583 --> 00:36:48,791
わかりました、行きます。

979
00:36:48,791 --> 00:36:50,708
でも、君は私の最後の姿をまだ見ていないんだよ、ジョージ・ベルマン。

980
00:36:50,708 --> 00:36:53,083
私はあなたの一歩一歩を追いかけます。

981
00:36:53,083 --> 00:36:54,916
あなたが振り向くたびに、私は行きます

982
00:36:54,916 --> 00:36:57,208
ジョアンとして、あなたが見るまでそこにいること

983
00:36:57,208 --> 00:36:58,583
私がその役にぴったりだということ。

984
00:36:58,583 --> 00:36:59,375
[聞き取れません]。

985
00:36:59,375 --> 00:37:00,166
[聞き取れません]。

986
00:37:02,666 --> 00:37:04,708
馬をどこで見つけたの、マック？

987
00:37:07,458 --> 00:37:09,833
ああ、一緒にランチを食べました。

988
00:37:09,833 --> 00:37:13,750
[気まずい笑い]

989
00:37:13,750 --> 00:37:18,166
[ハミング]

990
00:37:18,166 --> 00:37:19,916
こんにちは、チャーリー。

991
00:37:19,916 --> 00:37:24,333
それは私、火あぶりにされたジャンヌ・ダルクの幽霊です。

992
00:37:24,333 --> 00:37:27,500
私が戴冠した男を悩ませるために戻ってくる

993
00:37:27,500 --> 00:37:31,125
彼の大聖堂で[聞き取れず]、誰が[聞き取れず]の声を上げなかったのか

994
00:37:31,125 --> 00:37:32,000
私の身代金に。

995
00:37:32,000 --> 00:37:32,791
彼、[聞き取れず]。

996
00:38:02,458 --> 00:38:03,708
女性（ボイスオーバー）: 夕方になると、

997
00:38:03,708 --> 00:38:06,250
強くて静かなタイプを追いかけてください。

998
00:38:06,250 --> 00:38:09,166
しかし、覚えておいてください、これらの男性は非常に恥ずかしがり屋です。

999
00:38:09,166 --> 00:38:11,333
それで彼に自分自身について尋ねてください。

1000
00:38:11,333 --> 00:38:13,958
彼を殻から連れ出すことができるのはあなただけです。

1001
00:38:13,958 --> 00:38:17,958
あの、すみません、フェリックスさん？

1002
00:38:17,958 --> 00:38:19,750
身長はどれくらいだと言いましたか？

1003
00:38:19,750 --> 00:38:22,458
六フィート。

1004
00:38:22,458 --> 00:38:23,250
[息を呑む]

1005
00:38:23,250 --> 00:38:24,041
そして11インチ。

1006
00:38:28,458 --> 00:38:30,250
女性（ボイスオーバー）: 清潔感のある男性を探していますか?

1007
00:38:30,250 --> 00:38:32,125
近所のコインランドリーをチェックしてみましょう。

1008
00:38:32,125 --> 00:38:34,791
運が良ければ、洗剤を分けてほしいと頼まれるかもしれません。

1009
00:38:34,791 --> 00:38:35,916
男性: スピードです。カメラ。

1010
00:38:35,916 --> 00:38:36,708
アクション。

1011
00:38:36,708 --> 00:38:38,625
もし私があなたの洗剤を取り上げたら何と言いますか

1012
00:38:38,625 --> 00:38:42,041
ブラウスを半分に引き裂いたのですか？

1013
00:38:42,041 --> 00:38:43,458
ねえ、あなたは頭がおかしいのか何かですか？

1014
00:38:43,458 --> 00:38:45,875
それは私のお気に入りのブラウスです。

1015
00:38:45,875 --> 00:38:47,750
私はこれを信じません。

1016
00:38:47,750 --> 00:38:48,583
[聞き取れません]。

1017
00:38:48,583 --> 00:38:49,375
やあ、ボス。

1018
00:38:49,375 --> 00:38:50,708
彼女はこれらを落としたと思います。

1019
00:38:54,000 --> 00:38:56,333
彼女は、ええと、当社の製品を使用していないと思います。

1020
00:38:56,333 --> 00:38:57,708
女性 (ボイスオーバー): すべてにうんざりしているのなら

1021
00:38:57,708 --> 00:39:01,041
ギミックや人工成分はオーガニックに。

1022
00:39:01,041 --> 00:39:03,750
ディスコやカクテルパーティーのことは忘れてください。

1023
00:39:03,750 --> 00:39:06,666
ビーチへ向かいましょう。そこには本物の男がいます。

1024
00:39:25,958 --> 00:39:28,250
他のすべてが失敗したとき、男の心への道

1025
00:39:28,250 --> 00:39:29,916
彼の胃を通ってます。

1026
00:39:29,916 --> 00:39:33,458
成熟したティーンは、男性にグルメなランチを食べさせようとします。

1027
00:39:33,458 --> 00:39:34,333
これがあなたの昼食です、ビル。

1028
00:39:34,333 --> 00:39:35,250
ああ、すごい。

1029
00:39:35,250 --> 00:39:38,416
ああ、いや、違う。

1030
00:39:38,416 --> 00:39:41,416
大丈夫ですか？

1031
00:39:41,416 --> 00:39:44,666
えーっと、ランチに出かけましょうか？

1032
00:39:44,666 --> 00:39:45,875
変わらなければなりません。

1033
00:39:45,875 --> 00:39:48,416
教えてください、ええと、実生活では何をしていますか？

1034
00:39:48,416 --> 00:39:49,333
私は作家です。

1035
00:39:49,333 --> 00:39:51,083
そうですね、作家になろうとしています。

1036
00:39:51,083 --> 00:39:52,458
ねえ、電話を待って。

1037
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
冗談だよ。

1038
00:39:53,458 --> 00:39:56,208
私は今、Mature Teen Magazine で記事を書いています。

1039
00:39:56,208 --> 00:39:57,000
素晴らしい。

1040
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
どうですか？

1041
00:39:58,000 --> 00:40:02,416
まあ、それはナンパについてです、それは男性についてです。

1042
00:40:02,416 --> 00:40:03,375
男性をピックアップします。

1043
00:40:07,791 --> 00:40:10,666
ビル、どうしてあなたは自分のことを決して話さないのですか？

1044
00:40:10,666 --> 00:40:12,833
どうしていつもそんなに静かで真面目なの？

1045
00:40:12,833 --> 00:40:13,750
トレーニング中です。

1046
00:40:13,750 --> 00:40:15,166
[息を呑む]

1047
00:40:16,166 --> 00:40:18,041
ああ、それはとてもひどいです。

1048
00:40:18,041 --> 00:40:20,458
血がたくさん出ていますか？

1049
00:40:20,458 --> 00:40:21,416
ナレーター: ああ、血だ。

1050
00:40:21,416 --> 00:40:23,458
うん。 [聞き取れません] 大量の血。

1051
00:40:23,458 --> 00:40:24,541
そして痛くないですか？

1052
00:40:24,541 --> 00:40:25,666
そうですね、ある薬があります。

1053
00:40:25,666 --> 00:40:27,791
それを大事にしてください[聞き取れず]。

1054
00:40:27,791 --> 00:40:29,291
ああ、それはとても危険です。

1055
00:40:29,291 --> 00:40:30,083
ビル: ああ。

1056
00:40:30,083 --> 00:40:34,666
時には患者にとって生死に関わることもあります。

1057
00:40:34,666 --> 00:40:35,791
患者にとってどういう意味ですか？

1058
00:40:35,791 --> 00:40:39,250
私は外科医になるために訓練を受けているので、医師です。

1059
00:40:39,250 --> 00:40:41,125
医学部生活はあと1年残っているので、

1060
00:40:41,125 --> 00:40:42,625
その後インターンシップとレジデント。

1061
00:40:42,625 --> 00:40:45,875
専門化したいなら、それ以上です。

1062
00:40:45,875 --> 00:40:47,958
ニューヨークにこのようなものが存在するとは知りませんでした。

1063
00:40:47,958 --> 00:40:48,750
うん。

1064
00:40:48,750 --> 00:40:51,416
きれいな夕日ですね。

1065
00:40:51,416 --> 00:40:54,666
インディアナ州の故郷で食べたものを思い出します。

1066
00:40:54,666 --> 00:40:55,458
とてもきれいです。

1067
00:40:55,458 --> 00:40:57,791
時々、夕日の周りに雲があるとき、

1068
00:40:57,791 --> 00:41:00,000
母がインスタントポテトをマッシュしていた方法を思い出します

1069
00:41:00,000 --> 00:41:00,791
彼女のブレンダーで。

1070
00:41:03,750 --> 00:41:05,750
なんて素敵な言い方でしょう。

1071
00:41:05,750 --> 00:41:06,541
そう思いますか？

1072
00:41:22,458 --> 00:41:23,500
女性（ボイスオーバー）: 心配しないでください。

1073
00:41:23,500 --> 00:41:25,291
彼に少しキスをさせてもいいでしょう。

1074
00:41:25,291 --> 00:41:29,583
それはどこにもつながりません、あなたがコントロールしているからです、お嬢さん。

1075
00:41:29,583 --> 00:41:30,541
なんてこった。

1076
00:41:30,541 --> 00:41:31,375
ああ、そうです。

1077
00:41:40,458 --> 00:41:41,958
おお。

1078
00:41:41,958 --> 00:41:43,958
ああ。

1079
00:41:43,958 --> 00:41:45,625
うーん。

1080
00:41:45,625 --> 00:41:46,416
ああ。

1081
00:42:03,541 --> 00:42:06,500
[聞き取れません]。

1082
00:42:06,500 --> 00:42:08,750
言ったじゃないですか、男の子はみんな手を洗わなければなりません

1083
00:42:08,750 --> 00:42:12,000
トイレから出る前に。

1084
00:42:12,000 --> 00:42:12,791
やあ、ジェリー。

1085
00:42:12,791 --> 00:42:14,666
また古いバッグのランチ代を払っているのですか？

1086
00:42:17,875 --> 00:42:19,291
ナレーター: 豆が 3 皿ですか?

1087
00:42:19,291 --> 00:42:21,000
彼女がとても早く動き回るのも不思議ではありません。

1088
00:42:21,000 --> 00:42:22,708
彼女を私の個人アカウントに載せてください。

1089
00:42:22,708 --> 00:42:27,083
それと、マーゴリス夫人を古いバッグと呼ばないでください。

1090
00:42:27,083 --> 00:42:28,916
[おならの音]

1091
00:42:28,916 --> 00:42:30,000
男性（スピーカーで）: 博士に電話しています。

1092
00:42:30,000 --> 00:42:32,500
ハワード、スタイン博士、ハワード博士。

1093
00:42:32,500 --> 00:42:34,875
ハワード博士、スタイン博士、ハワード博士に電話します。

1094
00:42:49,166 --> 00:42:50,666
誰が考えたでしょうか？

1095
00:42:50,666 --> 00:42:53,458
悪性痔核。

1096
00:42:53,458 --> 00:42:56,250
頑張ったよ、博士。

1097
00:42:56,250 --> 00:42:57,041
こんにちは。

1098
00:42:57,041 --> 00:42:58,166
元気ですか？おお。

1099
00:42:58,166 --> 00:42:59,291
おお。ごめんなさい。

1100
00:42:59,291 --> 00:43:00,083
[聞き取れません]。

1101
00:43:00,083 --> 00:43:01,875
ああ、神のご加護がありますように。

1102
00:43:01,875 --> 00:43:04,291
私は--ええと、ジェニファー・マーティンはここで働いていますか？

1103
00:43:04,291 --> 00:43:05,083
そうですね。

1104
00:43:05,083 --> 00:43:05,916
ジェニファーはここで働いています。

1105
00:43:05,916 --> 00:43:06,708
ああ、良かった。

1106
00:43:06,708 --> 00:43:10,041
ほら、彼女は私を選んであげようとしたのよ、つまり、

1107
00:43:10,041 --> 00:43:11,625
先日図書館で会ったのですが、

1108
00:43:11,625 --> 00:43:13,166
そして、中に入って彼女に会いたいと思いました。

1109
00:43:13,166 --> 00:43:14,583
私の言っていることが分かるよね？

1110
00:43:14,583 --> 00:43:15,916
さて、席がありませんか？

1111
00:43:15,916 --> 00:43:16,875
彼女は数分以内に戻ってきます。 -ああ、ありがとう。

1112
00:43:16,875 --> 00:43:17,958
私はします。 -うん。

1113
00:43:17,958 --> 00:43:18,791
おお。

1114
00:43:18,791 --> 00:43:19,583
すみません。

1115
00:43:19,583 --> 00:43:21,125
ジェニファーはここにいますか？

1116
00:43:21,125 --> 00:43:23,000
男性: そうですね、彼女は今ここにはいませんが、ここで働いています。

1117
00:43:23,000 --> 00:43:27,000
ご存知のように、これを聞くとジャネットと出会った場所を思い出します。

1118
00:43:27,000 --> 00:43:27,958
男性: ジャネット?

1119
00:43:27,958 --> 00:43:29,041
ジャネット！

1120
00:43:29,041 --> 00:43:30,416
ジャネットという名前を決して口にするな！

1121
00:43:30,416 --> 00:43:32,041
-[吐き気] -すみません。

1122
00:43:32,041 --> 00:43:32,875
ジェニファー・マーティンはここにいますか？

1123
00:43:32,875 --> 00:43:34,500
[聞き取れない]ために彼女に会う予定だった。

1124
00:43:34,500 --> 00:43:35,458
ジェニファーはここにいますか？

1125
00:43:35,458 --> 00:43:36,291
すみません。

1126
00:43:36,291 --> 00:43:37,458
彼女は[聞き取れず]。

1127
00:43:37,458 --> 00:43:38,416
彼女は私に言い掛かりを付けた。

1128
00:43:38,416 --> 00:43:39,208
[聞こえない騒ぎ]

1129
00:43:43,791 --> 00:43:45,166
すみません。すみません、紳士諸君。

1130
00:43:45,166 --> 00:43:45,958
すみません。

1131
00:43:45,958 --> 00:43:46,791
こんにちは。

1132
00:43:46,791 --> 00:43:48,708
ええと、ジェニファーは先日これを置いていきました。

1133
00:43:48,708 --> 00:43:53,000
私が彼女のために洗ったと彼女に伝えていただけますか？

1134
00:43:53,000 --> 00:43:53,958
そこに彼女がいる。

1135
00:43:53,958 --> 00:43:54,958
そこで彼女は[聞き取れません]。

1136
00:43:54,958 --> 00:43:58,375
[騒ぎ]

1137
00:43:59,708 --> 00:44:01,625
ジェニー、この白で十分ですか？

1138
00:44:01,625 --> 00:44:05,083
ああ、ビル、待って！

1139
00:44:05,083 --> 00:44:06,583
男性: [聞き取れない] ジェニファー。

1140
00:44:06,583 --> 00:44:07,583
[聞き取れません]。

1141
00:44:07,583 --> 00:44:08,375
説明できるよ！

1142
00:44:29,500 --> 00:44:32,916
リンジー、あなたは彼と話し合うべきです

1143
00:44:32,916 --> 00:44:35,208
服を脱ぎ始める前に。

1144
00:44:35,208 --> 00:44:36,541
それは私のせいではありません。

1145
00:44:36,541 --> 00:44:38,833
彼は何も面白いことを言いませんでした。

1146
00:44:38,833 --> 00:44:41,541
ここのホットパンツ嬢はやりたいと思う

1147
00:44:41,541 --> 00:44:43,333
成熟したティーンのためのあなたの調査。

1148
00:44:43,333 --> 00:44:44,833
ところで、調子はどうですか？

1149
00:44:44,833 --> 00:44:47,458
ああ、かなりいいよ -- 私の男を除いて

1150
00:44:47,458 --> 00:44:49,083
持参したコインランドリーで面接を受けました

1151
00:44:49,083 --> 00:44:51,875
私のブラとパンティーが戻ってきたのですが、ビルは間違った考えをしました。

1152
00:44:51,875 --> 00:44:53,833
今では彼は私に話しかけることさえしません。

1153
00:44:53,833 --> 00:44:56,666
彼の作品に登場する女性患者たちはどうなるのでしょうか？

1154
00:44:56,666 --> 00:45:00,000
ええ、彼の前で服を脱ぐのですか？

1155
00:45:00,000 --> 00:45:03,416
ああ、先生、私は耳の感染症を患っています。

1156
00:45:03,416 --> 00:45:04,375
えへん。

1157
00:45:04,375 --> 00:45:06,291
服を脱いでください。

1158
00:45:06,291 --> 00:45:07,916
ビルは大きなプレゼンテーションがあると言いませんでしたか

1159
00:45:07,916 --> 00:45:10,791
明日は産科の授業ですか？

1160
00:45:10,791 --> 00:45:13,375
月経周期について何かありますか？

1161
00:45:13,375 --> 00:45:15,000
以前は生理周期があったのですが、

1162
00:45:15,000 --> 00:45:17,041
でもホンダに買い替えました。

1163
00:45:17,041 --> 00:45:17,875
ラワー！

1164
00:45:17,875 --> 00:45:18,833
やあ、ジェン。

1165
00:45:18,833 --> 00:45:22,333
ビルはあなたに彼のプレゼンテーションに出席してもらいたいと思っていると思います。

1166
00:45:22,333 --> 00:45:24,000
ええ、彼は誇りに思うと思います。

1167
00:45:33,000 --> 00:45:35,750
さて、けいれんは身体的兆候の 1 つにすぎません

1168
00:45:35,750 --> 00:45:37,875
月経周期のこの部分のこと。

1169
00:45:37,875 --> 00:45:40,791
もう一つは血管の拡張による充血です。

1170
00:45:40,791 --> 00:45:44,000
このスウィンソン双子で証明されているように。

1171
00:45:44,000 --> 00:45:46,083
さて、周期の非月経期間中は、

1172
00:45:46,083 --> 00:45:49,500
両方の女の子はサイズと体重の両方でかなり似ています。

1173
00:45:49,500 --> 00:45:51,333
ご覧のとおり、バブ・スウィンソンは充血していません。

1174
00:45:51,333 --> 00:45:53,875
彼女の月経は先週止まりました。

1175
00:45:53,875 --> 00:45:55,916
しかし、双子の妹のバニーは、

1176
00:45:55,916 --> 00:45:58,125
かなりの充血、特に

1177
00:45:58,125 --> 00:45:59,541
胸の部分に。

1178
00:45:59,541 --> 00:46:02,083
これはこの時期に起こるホルモンの変化によるものです

1179
00:46:02,083 --> 00:46:04,166
擬似妊娠のこと。

1180
00:46:04,166 --> 00:46:05,833
さて、思い出していただけると思いますが、妊娠中は、

1181
00:46:05,833 --> 00:46:07,916
胸の拡大と乳首の両方があります

1182
00:46:07,916 --> 00:46:10,083
そして乳輪の色素沈着。

1183
00:46:10,083 --> 00:46:11,625
ここで注意していただきたいのですが

1184
00:46:11,625 --> 00:46:14,833
乳首の周りの乳輪の拡大。

1185
00:46:14,833 --> 00:46:16,666
胸自体もかなりしっかりしてきました

1186
00:46:16,666 --> 00:46:18,958
周期の非月経期間よりも。

1187
00:46:18,958 --> 00:46:19,916
ビル・ホイットリー。

1188
00:46:19,916 --> 00:46:20,875
ジェニファー？

1189
00:46:20,875 --> 00:46:23,500
そうじゃなかったら信じられなかっただろう

1190
00:46:23,500 --> 00:46:24,333
自分の目で見ました。

1191
00:46:24,333 --> 00:46:25,791
ここで何をしているの？

1192
00:46:25,791 --> 00:46:27,875
あなたが私の仕事について言ったことの後。

1193
00:46:27,875 --> 00:46:28,750
ビル：あなたの仕事は？

1194
00:46:28,750 --> 00:46:30,041
請求書？

1195
00:46:30,041 --> 00:46:32,333
申し訳ありません、クラインバム博士。

1196
00:46:32,333 --> 00:46:33,916
ごめんなさい、紳士淑女の皆様。

1197
00:46:33,916 --> 00:46:34,833
ちょっと待ってください。

1198
00:46:34,833 --> 00:46:36,291
この女性は気が狂っています。

1199
00:46:36,291 --> 00:46:37,750
[聞き取れません]。

1200
00:46:37,750 --> 00:46:39,666
現行犯で捕まえたよ、ビル。

1201
00:46:39,666 --> 00:46:41,583
産科の授業です。

1202
00:46:41,583 --> 00:46:43,041
これが私の人生です。

1203
00:46:43,041 --> 00:46:44,958
どこまで下げることができますか？

1204
00:46:44,958 --> 00:46:47,250
私が話すのが好きなだけで彼は私に怒ります

1205
00:46:47,250 --> 00:46:48,208
街角の男たちへ。

1206
00:46:48,208 --> 00:46:50,500
それは関係ありません！

1207
00:46:50,500 --> 00:46:52,541
彼は私にキャリアを諦めてほしかったのです。

1208
00:46:52,541 --> 00:46:53,375
あなたのキャリアは？

1209
00:46:53,375 --> 00:46:57,541
しかし、それはひどいゴシップ雑巾の 1 つの記事にすぎません。

1210
00:46:57,541 --> 00:46:59,500
生殖腺の顔だよ。

1211
00:46:59,500 --> 00:47:01,458
とにかく手が冷たかったです。

1212
00:47:04,083 --> 00:47:04,875
注文。

1213
00:47:06,791 --> 00:47:08,166
ああ、見てください。銀行まで走らなければなりません。

1214
00:47:08,166 --> 00:47:09,958
私がいない間にセットアップをしてもらえると思いますか?

1215
00:47:09,958 --> 00:47:10,916
誰、私？

1216
00:47:10,916 --> 00:47:12,125
ほら、それはあなたか萌のどちらかです。

1217
00:47:12,125 --> 00:47:13,750
そしてもしアンドレアが今日現れたら、

1218
00:47:13,750 --> 00:47:16,916
彼女にまた遅れると伝えますか？

1219
00:47:16,916 --> 00:47:18,333
--[聞き取れない]、テーブルクロスはどこにありますか?

1220
00:47:18,333 --> 00:47:19,125
ジェリーはどこへ行くのですか？

1221
00:47:19,125 --> 00:47:20,833
出て行った、そして彼は私に責任を任せた。

1222
00:47:20,833 --> 00:47:22,500
まあ、何をするつもりなのか分かりません、ボス、

1223
00:47:22,500 --> 00:47:25,416
しかし、そこにいる女性は小切手に署名したいと考えています。

1224
00:47:25,416 --> 00:47:27,208
はい、それはマーゴリス夫人です。

1225
00:47:27,208 --> 00:47:29,458
ジェリーはいつもサインをさせます。

1226
00:47:29,458 --> 00:47:31,666
ちょっと、ちょっと待ってください。

1227
00:47:31,666 --> 00:47:32,916
これは私に任せてください。

1228
00:47:32,916 --> 00:47:33,916
何をする？

1229
00:47:33,916 --> 00:47:34,708
わからない。

1230
00:47:34,708 --> 00:47:35,833
朝になると自分が嫌いになってしまいます。

1231
00:47:35,833 --> 00:47:37,250
でも、少なくとも一度は、ジェリーが行くよ

1232
00:47:37,250 --> 00:47:39,083
自分のやっていることに感謝すること。

1233
00:47:39,083 --> 00:47:39,875
[おならの音]

1234
00:47:39,875 --> 00:47:42,250
すみません、お嬢さん、でも、本当にごめんなさい、

1235
00:47:42,250 --> 00:47:44,000
しかし、私はあなたに去ってもらう必要があります。

1236
00:47:44,000 --> 00:47:46,750
なぜなら、私たちはこの新しいポリシーを持っているからです - これ以上の信用はありません。

1237
00:47:46,750 --> 00:47:50,333
そして、ええと、本当に、これからはそのルールに従わなければなりません

1238
00:47:50,333 --> 00:47:51,833
オン。

1239
00:47:51,833 --> 00:47:55,791
[おならの音]

1240
00:47:58,750 --> 00:48:00,166
今日ここで大規模なデモが行われました

1241
00:48:00,166 --> 00:48:04,083
リームス大聖堂前で、白衣を着た500人の学童たち

1242
00:48:04,083 --> 00:48:06,541
できない限り焼身自殺すると脅した

1243
00:48:06,541 --> 00:48:10,750
カエルのカーミットを人質にするか、アンドレア・モーガンができない限り

1244
00:48:10,750 --> 00:48:13,500
『ジョージ』でジャンヌ・ダルクの役を演じる

1245
00:48:13,500 --> 00:48:15,958
ベルマンの新作！

1246
00:48:15,958 --> 00:48:20,458
[ハミング]

1247
00:48:24,125 --> 00:48:24,916
ミリー！

1248
00:48:34,875 --> 00:48:35,875
[息を呑む] いいえ。

1249
00:48:35,875 --> 00:48:37,083
いいえ。

1250
00:48:37,083 --> 00:48:38,583
それはあなたです！

1251
00:48:38,583 --> 00:48:39,416
おお。

1252
00:48:39,416 --> 00:48:41,166
いいえ！

1253
00:48:41,166 --> 00:48:42,083
どうしたの、ジョージ？

1254
00:48:42,083 --> 00:48:43,291
もちろん、それは私です！

1255
00:48:43,291 --> 00:48:45,791
[笑い]

1256
00:48:48,250 --> 00:48:49,250
[叫び声]

1257
00:48:49,250 --> 00:48:50,250
[叫び声]

1258
00:48:50,250 --> 00:48:51,250
[ホイッスル]

1259
00:48:51,250 --> 00:48:52,750
[うめき声]

1260
00:48:52,750 --> 00:48:54,250
バブ、どこへ行く？

1261
00:48:54,250 --> 00:48:57,916
730へ Th--ああ。

1262
00:48:57,916 --> 00:48:58,708
いいえ！

1263
00:49:01,666 --> 00:49:06,666
[聞こえない] ジョアン [聞こえない]。

1264
00:49:06,666 --> 00:49:09,625
[聞き取れない] 私を理解してくれる時代に。

1265
00:49:09,625 --> 00:49:13,125
女優だけじゃない、ジャンヌ・ダルク！

1266
00:49:13,125 --> 00:49:18,583
[聞き取れない]女優としてだけでなく、ジャンヌ・ダルクとして戻ってきてください!

1267
00:49:18,583 --> 00:49:19,583
ジャンヌ・ダルク！

1268
00:49:19,583 --> 00:49:20,583
ジャンヌ・ダルク！

1269
00:49:20,583 --> 00:49:21,583
ジャンヌ・ダルク！

1270
00:49:21,583 --> 00:49:23,541
ジャンヌ・ダルク！

1271
00:49:23,541 --> 00:49:24,541
いいえ。

1272
00:49:24,541 --> 00:49:26,541
オーディションはありません。

1273
00:49:26,541 --> 00:49:27,541
いいえ。

1274
00:49:27,541 --> 00:49:29,000
オーディションはありません。

1275
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
いいえ。

1276
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
オーディションはありません。

1277
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
いいえ。

1278
00:49:33,000 --> 00:49:33,791
オーディションはありません。

1279
00:49:33,791 --> 00:49:35,000
あなた[聞き取れません]。

1280
00:49:35,000 --> 00:49:35,958
[聞き取れない]

1281
00:49:35,958 --> 00:49:37,458
オーディションは無し！

1282
00:49:37,458 --> 00:49:38,458
いいえ！

1283
00:49:38,458 --> 00:49:39,958
いいえ！

1284
00:49:39,958 --> 00:49:46,416
[笑い]

1285
00:49:54,375 --> 00:49:55,833
それは 3.50 ドルになります。

1286
00:49:55,833 --> 00:49:56,625
おお。

1287
00:49:56,625 --> 00:49:57,416
おお。

1288
00:49:57,416 --> 00:49:59,333
それは 3.50 ドルになります。

1289
00:49:59,333 --> 00:50:00,125
こんにちは。

1290
00:50:00,125 --> 00:50:01,500
今すぐ注文を受けてもいいですか？

1291
00:50:01,500 --> 00:50:02,291
はい。

1292
00:50:02,291 --> 00:50:04,125
まずはチェリーストーン貝から始めます。

1293
00:50:04,125 --> 00:50:06,541
そして、ええと、それは本当はあなたではありません。

1294
00:50:06,541 --> 00:50:08,875
それは本当のあなたではないことはわかっています、そして目を閉じれば、

1295
00:50:08,875 --> 00:50:10,083
あなたは消えてしまいます。

1296
00:50:10,083 --> 00:50:11,375
ジョージ、正気を失ったの？

1297
00:50:11,375 --> 00:50:12,750
私には別のビジョンがあります。

1298
00:50:12,750 --> 00:50:14,833
まあ、私はその若い女性が魅力的であることを知っています、

1299
00:50:14,833 --> 00:50:16,666
しかし無理をする必要はありません。

1300
00:50:16,666 --> 00:50:17,875
-私です。 -それはあなたです。

1301
00:50:17,875 --> 00:50:18,916
彼女だよ。

1302
00:50:18,916 --> 00:50:19,708
彼女だよ。

1303
00:50:19,708 --> 00:50:20,500
彼女。

1304
00:50:20,500 --> 00:50:22,625
私につきまとっていた女の子。

1305
00:50:22,625 --> 00:50:23,833
ジャンヌ・ダルク。 -それはジャンヌ・ダルクですか？

1306
00:50:23,833 --> 00:50:24,666
ああ、いや、いいえ。

1307
00:50:24,666 --> 00:50:25,458
もちろんそうではありません。

1308
00:50:25,458 --> 00:50:27,500
彼女はジャンヌ・ダルクのふりをしているだけだ。

1309
00:50:27,500 --> 00:50:29,291
彼女が私をまるでそうしているかのように見ているのを知っていますか？

1310
00:50:29,291 --> 00:50:31,208
ウェイトレスのふりをしている？

1311
00:50:31,208 --> 00:50:33,083
私は本当にあなたのウェイトレスです。

1312
00:50:33,083 --> 00:50:33,916
ナンセンス。

1313
00:50:33,916 --> 00:50:34,791
あなたは女優です。

1314
00:50:34,791 --> 00:50:35,583
彼女は女優です。

1315
00:50:35,583 --> 00:50:36,458
私は女優です。

1316
00:50:36,458 --> 00:50:37,916
それが私があなたに伝えようとしていたことです。

1317
00:50:37,916 --> 00:50:40,458
彼女は女優なので、ウェイトレスになることはできません。

1318
00:50:40,458 --> 00:50:41,583
去って行ってください、子供。

1319
00:50:41,583 --> 00:50:42,666
ああ、念のため言っておきますが、ジョージ。

1320
00:50:42,666 --> 00:50:43,958
全てを逆手に取ってしまったのです。

1321
00:50:43,958 --> 00:50:47,250
彼女が女優ならウェイトレスに違いない。

1322
00:50:47,250 --> 00:50:49,833
あなたに会ったとき、私がウェイトレスだったということを忘れましたか？

1323
00:50:49,833 --> 00:50:51,583
ウェイトレスさんだったんですか？

1324
00:50:51,583 --> 00:50:52,583
そして女優さん。

1325
00:50:52,583 --> 00:50:53,375
さて、ミリー。

1326
00:50:53,375 --> 00:50:55,750
そして私もスターになれていたかもしれない

1327
00:50:55,750 --> 00:50:59,416
もしここにいるミスター・ビッグショットが中世から残っていなかったら

1328
00:50:59,416 --> 00:51:00,875
そして私を辞めさせました。

1329
00:51:00,875 --> 00:51:03,333
ベルマンさん、残念です。

1330
00:51:03,333 --> 00:51:04,416
さて、ちょっと待ってください。

1331
00:51:04,416 --> 00:51:05,958
さて、ちょっと待ってください、ジョージ。

1332
00:51:05,958 --> 00:51:07,125
ハニー、何かを手に入れようとしていたの？

1333
00:51:07,125 --> 00:51:09,708
私の夫があなたの作品に出演してくれるでしょうか？

1334
00:51:09,708 --> 00:51:11,291
私が望むのはオーディションだけです。

1335
00:51:11,291 --> 00:51:13,708
特別な好意を求めているわけではありません。

1336
00:51:13,708 --> 00:51:14,500
いいえ。

1337
00:51:14,500 --> 00:51:15,416
N-O.オーディションはありません。

1338
00:51:15,416 --> 00:51:17,250
ジョージ、私はあなたを立たせるつもりはありません

1339
00:51:17,250 --> 00:51:18,583
この少女のキャリアにおいて

1340
00:51:18,583 --> 00:51:19,791
あなたは私の邪魔をしました。

1341
00:51:19,791 --> 00:51:23,125
でも、私はすでにジャンヌ・ダルクとローラ・ボールに約束しました。

1342
00:51:23,125 --> 00:51:24,666
ローラ・ボール？

1343
00:51:24,666 --> 00:51:26,708
あの古いバッグ？

1344
00:51:26,708 --> 00:51:28,750
さて、私より年上の女性にどう期待しますか

1345
00:51:28,750 --> 00:51:31,833
18歳の女の子を計画するつもりですか？

1346
00:51:31,833 --> 00:51:35,250
お願いです、ベルマンさん、私にチャンスをください。

1347
00:51:35,250 --> 00:51:36,083
よし。

1348
00:51:36,083 --> 00:51:36,875
よし？

1349
00:51:36,875 --> 00:51:37,666
よし！

1350
00:51:37,666 --> 00:51:38,625
よし。

1351
00:51:38,625 --> 00:51:41,250
約束してくれるなら、その後は私を放っておいてください。

1352
00:51:41,250 --> 00:51:44,708
しかし、私に関する限り、ローラ・ボールは依然としてジョーンです。

1353
00:51:44,708 --> 00:51:45,500
ミリー：うわー。

1354
00:51:45,500 --> 00:51:47,291
さて、あなたはそのオーディションをまだ受けたいですか、それとも受けたくありませんか？

1355
00:51:47,291 --> 00:51:48,125
はい！

1356
00:51:48,125 --> 00:51:49,458
はい！

1357
00:51:49,458 --> 00:51:52,916
ああ、金曜日まで私のオフィスであなたの顔を見させないでください。

1358
00:51:52,916 --> 00:51:54,666
そしてステンノパッドは持ち込まないでください。

1359
00:51:54,666 --> 00:51:56,583
そして馬を連れてこないでください。

1360
00:51:56,583 --> 00:52:00,125
そして、友人に宮廷道化師を連れて行かないでください。

1361
00:52:00,125 --> 00:52:00,916
[聞き取れません]。

1362
00:52:00,916 --> 00:52:02,875
やったよ。

1363
00:52:02,875 --> 00:52:04,833
やったよ。

1364
00:52:04,833 --> 00:52:06,333
わーい！

1365
00:52:06,333 --> 00:52:09,208
[聞き取れません]。

1366
00:52:09,208 --> 00:52:10,375
ジェニファー、本当に行くの？

1367
00:52:10,375 --> 00:52:11,875
一人で閉じ込められるのか？

1368
00:52:11,875 --> 00:52:13,083
-ああ、確かに。 -よし。

1369
00:52:13,083 --> 00:52:13,875
ありがとう、坊や。

1370
00:52:13,875 --> 00:52:15,125
感謝します。

1371
00:52:15,125 --> 00:52:15,916
バイバイ。

1372
00:52:15,916 --> 00:52:16,708
ああ、アンドレア。

1373
00:52:16,708 --> 00:52:17,875
オーディションおめでとうございます。

1374
00:52:17,875 --> 00:52:19,416
ありがとう。

1375
00:52:19,416 --> 00:52:20,291
再度、感謝します。

1376
00:52:20,291 --> 00:52:21,541
女性 (ボイスオーバー): あなたが探しているとき

1377
00:52:21,541 --> 00:52:23,958
完璧な関係を築くために、恐れずに挑戦してください

1378
00:52:23,958 --> 00:52:25,583
少し違うもの。

1379
00:52:25,583 --> 00:52:26,500
知るか？

1380
00:52:26,500 --> 00:52:31,000
何かを学ぶかもしれないし、それが好きになるかもしれません。

1381
00:52:31,000 --> 00:52:35,375
おい、砂糖！ [笑い]調子はどうですか？

1382
00:52:35,375 --> 00:52:39,333
シュガー、あなたは他の人よりも長く耐えることができます。

1383
00:52:39,333 --> 00:52:42,833
[笑い] それをあなたに渡さなければなりません。

1384
00:52:42,833 --> 00:52:44,333
ああ！

1385
00:52:44,333 --> 00:52:45,833
ああ！

1386
00:52:45,833 --> 00:52:46,833
ああ。

1387
00:52:46,833 --> 00:52:49,791
[笑い] ああ。

1388
00:52:49,791 --> 00:52:52,333
おお。

1389
00:52:52,333 --> 00:52:53,916
ここに来て一週間になりますが、

1390
00:52:53,916 --> 00:52:56,833
そして私たちはまだ集まっていません。

1391
00:52:56,833 --> 00:52:59,083
いつ私のアパートに来ますか？

1392
00:52:59,083 --> 00:53:00,083
はー。

1393
00:53:00,083 --> 00:53:00,875
おっと！

1394
00:53:04,458 --> 00:53:07,291
大丈夫ですか？

1395
00:53:07,291 --> 00:53:11,583
この作業で人が死亡する可能性があります。

1396
00:53:11,583 --> 00:53:13,125
[聞き取れない]

1397
00:53:13,125 --> 00:53:14,375
[笑い]これをどうするつもりですか?

1398
00:53:18,083 --> 00:53:21,041
さて、砂糖、何と言いますか？

1399
00:53:21,041 --> 00:53:22,791
私のアパートに来ませんか?

1400
00:53:22,791 --> 00:53:23,625
はぁ？

1401
00:53:23,625 --> 00:53:24,416
はぁ？

1402
00:53:24,416 --> 00:53:26,791
ほら、それは彼らが[INAUDIBLE]で言っているようなものです。

1403
00:53:26,791 --> 00:53:31,541
残りは試したので、今度は最善を尽くしてください。

1404
00:53:31,541 --> 00:53:35,375
ねえ、私がこれに本当に感謝していることを知っておいてほしいのですが--

1405
00:53:35,375 --> 00:53:38,083
私とあなただけで、ルームメイトはいません。

1406
00:53:38,083 --> 00:53:39,166
それは奇跡です。

1407
00:53:39,166 --> 00:53:42,541
--[笑い] まあ、多少の努力が必要だったことは認めます。

1408
00:53:42,541 --> 00:53:44,583
バーバラ劇場のチケットを手に入れなければならなかった

1409
00:53:44,583 --> 00:53:45,833
今夜彼女を外出させるために。

1410
00:53:45,833 --> 00:53:47,958
自分たちの居場所があればそんな問題はないのですが、

1411
00:53:47,958 --> 00:53:48,791
ご存知の通り。

1412
00:53:48,791 --> 00:53:49,625
できます。

1413
00:53:49,625 --> 00:53:51,666
さて、静かな夜を約束したのですが、

1414
00:53:51,666 --> 00:53:54,041
それがあなたが得るものです。

1415
00:53:54,041 --> 00:53:56,208
うーん、シャンパンをたくさん飲むと約束したよ。

1416
00:53:56,208 --> 00:53:59,916
そしてそれはあなたが得られるものの一つにすぎません。

1417
00:53:59,916 --> 00:54:05,125
[笑い] [聞こえない]、砂糖。

1418
00:54:05,125 --> 00:54:08,916
お立ち寄りいただければ幸いです。

1419
00:54:08,916 --> 00:54:10,875
[笑い]

1420
00:54:11,583 --> 00:54:12,375
[聞き取れない]

1421
00:54:18,291 --> 00:54:22,250
[笑い]

1422
00:54:28,666 --> 00:54:30,666
うわー！

1423
00:54:30,666 --> 00:54:32,625
[不気味な笑い声]

1424
00:54:34,125 --> 00:54:37,250
これで私たちは彼らから守られるでしょう--

1425
00:54:37,250 --> 00:54:41,583
うーん、ニューヨークは強盗を阻止します。

1426
00:54:41,583 --> 00:54:45,416
[笑い] さあ、入ってください、シュガー。

1427
00:54:45,416 --> 00:54:47,791
くつろいでください。

1428
00:54:47,791 --> 00:54:49,250
ああ。

1429
00:54:49,250 --> 00:54:51,166
おお。

1430
00:54:51,166 --> 00:54:53,333
一つ聞いてみましょう、シュガー。

1431
00:54:53,333 --> 00:54:59,833
あなたは音楽が好きなタイプの女の子ですか？

1432
00:54:59,833 --> 00:55:00,833
-ああ、確かに。 -(叫び声) おい!

1433
00:55:00,833 --> 00:55:01,625
おい！

1434
00:55:01,625 --> 00:55:02,458
私はあなたがそうであることを知っていました。

1435
00:55:02,458 --> 00:55:06,625
知ってた！ [笑い] 今から着ます。

1436
00:55:06,625 --> 00:55:09,625
ああ、おいおい！

1437
00:55:09,625 --> 00:55:10,625
ああ、ジェリー。

1438
00:55:10,625 --> 00:55:12,625
[猿ぐつわ]

1439
00:55:12,625 --> 00:55:14,125
バーバラ。

1440
00:55:14,125 --> 00:55:15,625
あれはシャンパンですか？

1441
00:55:15,625 --> 00:55:17,458
部屋から匂いがしたのかと思った。

1442
00:55:17,458 --> 00:55:19,000
劇場はどうですか？

1443
00:55:19,000 --> 00:55:20,125
ああ、キャンセルしたよ。

1444
00:55:20,125 --> 00:55:23,583
お腹が痛くて鼻水が出ます。

1445
00:55:23,583 --> 00:55:25,291
申し訳ありませんが、食べ物は提供できません。

1446
00:55:25,291 --> 00:55:27,541
しかし、私たちはサードパーティを期待していませんでした。

1447
00:55:27,541 --> 00:55:29,583
簡単に質問してもよろしいでしょうか？

1448
00:55:29,583 --> 00:55:34,166
風邪をひいているのに、どうして部屋からシャンパンの香りがするのでしょうか？

1449
00:55:34,166 --> 00:55:35,083
うん。

1450
00:55:35,083 --> 00:55:36,916
ああ--[くしゃみ]。

1451
00:55:36,916 --> 00:55:38,291
[ドアベル]

1452
00:55:38,291 --> 00:55:39,083
わかります。

1453
00:55:41,458 --> 00:55:42,916
[ドアベル]

1454
00:55:42,916 --> 00:55:43,750
そうだね。

1455
00:55:43,750 --> 00:55:44,583
こんにちは。

1456
00:55:44,583 --> 00:55:45,750
ボブ・コブ、こちら。

1457
00:55:45,750 --> 00:55:47,000
シドはここにいるの？ -えっ、シド？

1458
00:55:47,000 --> 00:55:48,083
ちょっと待って。

1459
00:55:48,083 --> 00:55:49,833
私の匂いはシャンパンですか？

1460
00:55:49,833 --> 00:55:52,125
出て行け、息子よ！

1461
00:55:52,125 --> 00:55:53,500
[ドアベル]

1462
00:55:53,500 --> 00:55:54,333
そうだね。

1463
00:55:54,333 --> 00:55:55,166
イブニング。

1464
00:55:55,166 --> 00:55:56,625
名前はホールシー、配管工です。

1465
00:55:56,625 --> 00:55:59,375
大理石のシンクについて来ました。

1466
00:55:59,375 --> 00:56:00,250
大理石のシンク？

1467
00:56:00,250 --> 00:56:03,125
まあ、[笑い]浮かないでください。

1468
00:56:03,125 --> 00:56:04,125
男性: この音楽は最悪だ。

1469
00:56:04,125 --> 00:56:05,500
本格的な音楽をかけていきます。

1470
00:56:05,500 --> 00:56:06,291
ほー。

1471
00:56:06,291 --> 00:56:07,083
夕方先生。

1472
00:56:07,083 --> 00:56:10,041
名前はフレッド・ジーボ、ダートは私のゲームです。

1473
00:56:10,041 --> 00:56:12,000
そして、あなたには信じられないかもしれないと少し思いますが--

1474
00:56:12,000 --> 00:56:13,208
ここに小さな機械があります。

1475
00:56:13,208 --> 00:56:15,458
蒸したり、掃除したり、夢を見たりします。

1476
00:56:15,458 --> 00:56:18,250
ゴミ捨てさせてもらえるなら

1477
00:56:18,250 --> 00:56:22,583
あなたのすでに汚れたカーペット、かなり悲惨な光景、

1478
00:56:22,583 --> 00:56:23,583
と言うかもしれません。

1479
00:56:23,583 --> 00:56:25,666
一体何が起こっているのかと疑問に思うかもしれません。

1480
00:56:25,666 --> 00:56:27,875
まあ、恐れることはありません、フレッド・ジーボです。

1481
00:56:27,875 --> 00:56:31,083
小さな機械を紹介します

1482
00:56:31,083 --> 00:56:32,083
掃除して、蒸して、夢を見ます。

1483
00:56:32,083 --> 00:56:34,375
金曜日の夜に5ドルの売春婦よりも多くのトリックを実行できます。

1484
00:56:34,375 --> 00:56:37,125
吸引動作も優れています。

1485
00:56:37,125 --> 00:56:38,083
そうだね。そうだね。

1486
00:56:38,083 --> 00:56:38,875
そうなりました。

1487
00:56:38,875 --> 00:56:39,833
通常はそうなります。

1488
00:56:39,833 --> 00:56:40,666
[ドアベル]

1489
00:56:40,666 --> 00:56:41,458
そうだね。

1490
00:56:41,458 --> 00:56:42,375
元気ですか？

1491
00:56:42,375 --> 00:56:43,333
何？

1492
00:56:43,333 --> 00:56:45,750
ウェルフン夫妻のこのアパート？

1493
00:56:45,750 --> 00:56:48,125
いいえ。

1494
00:56:48,125 --> 00:56:52,541
--[聞き取れない] シュマックが私に間違った住所を教えてくれました。

1495
00:56:52,541 --> 00:56:53,583
私は役に立ちますか？

1496
00:56:53,583 --> 00:56:54,375
ああ、そうだね。

1497
00:56:54,375 --> 00:56:55,208
どうぞ。

1498
00:56:55,208 --> 00:56:56,083
ピザ。

1499
00:56:56,083 --> 00:56:57,166
やあ、相棒！

1500
00:56:57,166 --> 00:56:58,000
[聞き取れない]

1501
00:57:02,666 --> 00:57:08,333
--[笑い] 私自身、そのリズムは、ああ、感覚的だと思います。

1502
00:57:08,333 --> 00:57:11,875
[笑い] それで、シュガー、私のスプレッドについてどう思いますか?

1503
00:57:11,875 --> 00:57:15,875
[笑い] ああ、答える必要はありません。

1504
00:57:15,875 --> 00:57:17,375
ほら、私は知っているから。

1505
00:57:17,375 --> 00:57:18,291
ほら、わかってるよ。

1506
00:57:18,291 --> 00:57:21,125
私は職場の女の子全員を知っています。

1507
00:57:21,125 --> 00:57:27,708
[聞き取れない] 私の - ああ、私の家のことを話しました。

1508
00:57:27,708 --> 00:57:28,708
ああ。

1509
00:57:28,708 --> 00:57:29,583
楽しませてください。

1510
00:57:29,583 --> 00:57:30,375
[聞き取れない]

1511
00:57:53,541 --> 00:57:55,666
ROBOT VOICE: あなたは喜びを受け取ります。

1512
00:57:55,666 --> 00:57:58,291
MOE: ねえ、シュガー!

1513
00:57:58,291 --> 00:57:59,083
おお、うわー！

1514
00:58:04,166 --> 00:58:07,666
(歌う) 路上の愛、新しい奉仕

1515
00:58:07,666 --> 00:58:11,500
ヨークのエリートたちは一晩中。

1516
00:58:14,958 --> 00:58:16,916
おおお！

1517
00:58:16,916 --> 00:58:19,375
[聞き取れない]

1518
00:58:19,375 --> 00:58:20,875
ああ。

1519
00:58:20,875 --> 00:58:21,833
オーケー、牝馬。

1520
00:58:21,833 --> 00:58:27,791
4分の1マイルでどうなるかを見てみましょう。

1521
00:58:27,791 --> 00:58:28,666
いや、モエ！

1522
00:58:28,666 --> 00:58:29,458
いいえ、いいえ。

1523
00:58:29,458 --> 00:58:31,208
あなたがそれを言うと、うめきます。

1524
00:58:45,416 --> 00:58:48,125
オペレーター、[INAUDIBLE] に繋いでください。

1525
00:58:52,541 --> 00:58:56,958
おい、ミスター、冗談は言わないでくれ。 [聞き取れない] シャンパン。

1526
00:58:56,958 --> 00:58:57,958
[聞き取れない] シャンパン?

1527
00:58:57,958 --> 00:58:58,958
これって日本酒っぽいですか？

1528
00:58:58,958 --> 00:58:59,750
私に酒を！

1529
00:58:59,750 --> 00:59:00,916
[ノッキング]

1530
00:59:00,916 --> 00:59:04,125
[笑い]

1531
00:59:04,125 --> 00:59:05,125
わかりました。

1532
00:59:05,125 --> 00:59:08,125
はい、砂糖。

1533
00:59:08,125 --> 00:59:09,083
わかった。

1534
00:59:09,083 --> 00:59:11,083
わかった。

1535
00:59:11,083 --> 00:59:15,250
あなたは[INAUDIBLE]が好きなタイプの女の子ですね。

1536
00:59:15,250 --> 00:59:16,041
おい！

1537
00:59:16,041 --> 00:59:17,041
頭がおかしいのか何か？

1538
00:59:17,041 --> 00:59:18,541
それは私のお気に入りのブラウスです。

1539
00:59:18,541 --> 00:59:20,041
おい、うおおお！

1540
00:59:20,041 --> 00:59:21,541
さぁ行こう！

1541
00:59:21,541 --> 00:59:25,833
[笑い] うわー。

1542
00:59:25,833 --> 00:59:26,833
うおおおお！

1543
00:59:26,833 --> 00:59:29,291
[笑い]

1544
00:59:29,291 --> 00:59:31,791
ああ、モエ。

1545
00:59:31,791 --> 00:59:33,291
うん？

1546
00:59:33,291 --> 00:59:34,791
ご存知のように、あなたは本当に上手です。

1547
00:59:34,791 --> 00:59:36,291
ああ、わかっています。

1548
00:59:36,291 --> 00:59:39,291
女の子たちがあなたに言いましたね？ [笑い]

1549
00:59:39,291 --> 00:59:41,791
私が本当に気に入っていることを教えてもらえますか?

1550
00:59:41,791 --> 00:59:43,791
ああ、確かに、砂糖。

1551
00:59:43,791 --> 00:59:45,875
街の外にいるベイビーたちのことになると、

1552
00:59:45,875 --> 00:59:48,708
あなたもビッグモーと同じです。

1553
00:59:48,708 --> 00:59:51,958
[笑い]

1554
00:59:51,958 --> 00:59:54,625
ほら、私がインディアナ州を離れた理由は何ですか？

1555
00:59:54,625 --> 00:59:55,833
うん。

1556
00:59:55,833 --> 01:00:01,750
まあ、それは変態が好きだからです。

1557
01:00:01,750 --> 01:00:04,166
変態？

1558
01:00:04,166 --> 01:00:06,666
変態って言いましたか？

1559
01:00:06,666 --> 01:00:07,458
変態？

1560
01:00:07,458 --> 01:00:08,583
ああ、おいおい！

1561
01:00:08,583 --> 01:00:09,416
キンキー！

1562
01:00:09,416 --> 01:00:11,250
ああ、彼女は変態的なのが好きなんだ。

1563
01:00:11,250 --> 01:00:12,250
聞いたか、おい？

1564
01:00:12,250 --> 01:00:13,458
つまり、彼女は変態が好きなのです。

1565
01:00:13,458 --> 01:00:16,583
シュガー、私はあなたの望むように何でもします。 [笑い]

1566
01:00:16,583 --> 01:00:18,291
ごめんなさい。

1567
01:00:18,291 --> 01:00:19,750
ほら、私が埋め合わせてあげるよ。

1568
01:00:19,750 --> 01:00:21,666
今度は外食に連れて行ってあげますね。

1569
01:00:21,666 --> 01:00:23,958
ああ、それはとてもいいですね、とてもいいですね。

1570
01:00:23,958 --> 01:00:26,333
私が週に6日レストランで働いていることを除いて。

1571
01:00:26,333 --> 01:00:28,083
休みの夜は行きたくない。

1572
01:00:28,083 --> 01:00:30,333
さて、代替案は何でしょうか?

1573
01:00:30,333 --> 01:00:32,500
代替案は、自分たちの場所を手に入れることです。

1574
01:00:32,500 --> 01:00:33,333
おい。

1575
01:00:33,333 --> 01:00:34,750
ここは電話に最適な場所です。

1576
01:00:34,750 --> 01:00:35,541
聞く。

1577
01:00:35,541 --> 01:00:37,125
どうして私があなたと話そうとするたびに、

1578
01:00:37,125 --> 01:00:39,458
ジャンヌ・ダルクについて聞きたいことがありますか？

1579
01:00:39,458 --> 01:00:41,916
[聞き取れない]が欲しいって言いましたか？

1580
01:00:41,916 --> 01:00:44,208
たまたまそれが一番重要だから

1581
01:00:44,208 --> 01:00:46,083
今、私の人生の中で起きていること。

1582
01:00:46,083 --> 01:00:48,958
まあ、それについて頑固に感じているなら。

1583
01:00:48,958 --> 01:00:50,750
[聞き取れません]。

1584
01:00:50,750 --> 01:00:51,541
何って言ったの？

1585
01:00:51,541 --> 01:00:52,666
部品が届きました。

1586
01:00:52,666 --> 01:00:55,666
専用のガラス掃除用アタッチメントも付いています。

1587
01:00:55,666 --> 01:00:57,416
たぶん、そのうちの 1 つを妻に買ってあげるべきかもしれません。

1588
01:00:57,416 --> 01:00:58,416
奥さん！

1589
01:00:58,416 --> 01:01:01,500
結婚していることは私に言っていませんでした、[聞き取れず]!

1590
01:01:01,500 --> 01:01:02,291
それを認めてください。

1591
01:01:02,291 --> 01:01:03,750
あなたは[聞き取れません]でした。

1592
01:01:03,750 --> 01:01:08,166
あなたは[INAUDIBLE]という考えをあなたと同じくらい重要なものとして持っています。

1593
01:01:08,166 --> 01:01:09,166
あなた[聞き取れません]。

1594
01:01:09,166 --> 01:01:10,333
まったく、その通りです。

1595
01:01:10,333 --> 01:01:13,166
私はあなたの演技が嫌いです、そしてあなたの今いましい女性の演技も嫌いです

1596
01:01:13,166 --> 01:01:14,458
lib と [INAUDIBLE]。

1597
01:01:14,458 --> 01:01:16,208
なぜなら、もしあなたが本当に独立していれば、

1598
01:01:16,208 --> 01:01:19,208
あなたは私ともっと関わることをそれほど恐れないでしょう。

1599
01:01:19,208 --> 01:01:20,208
[聞き取れません]。

1600
01:01:20,208 --> 01:01:26,125
お前、お前、男尊女卑の豚め！

1601
01:01:26,125 --> 01:01:29,125
ああ、それで [聞き取れない] 男性至上主義の豚ですね。

1602
01:01:29,125 --> 01:01:30,958
排外主義者の豚をあげます。

1603
01:01:30,958 --> 01:01:32,583
これからは、あなたが私のレストランに来たら、

1604
01:01:32,583 --> 01:01:36,333
あなたは私の時間を殴れば、あなたは私のウェイトレスになります。

1605
01:01:36,333 --> 01:01:41,208
つまり、それは男性排外主義者であり、あなたにとってはまったくのブタです！

1606
01:01:41,208 --> 01:01:44,666
そうですね、ジョアンと私はあなたのレストランには行きません

1607
01:01:44,666 --> 01:01:46,625
もう。

1608
01:01:46,625 --> 01:01:48,083
おお。

1609
01:01:48,083 --> 01:01:50,041
[聞き取れません]、調子はどうですか?

1610
01:01:50,041 --> 01:01:52,958
[聞き取れず] あなたを苦しめています。

1611
01:01:52,958 --> 01:01:55,958
女の子たちは団結しなければなりません。

1612
01:01:55,958 --> 01:01:57,625
この、ひどいヒッピー。

1613
01:01:57,625 --> 01:01:59,416
まあ、それがカーペットの上にあるなら、私たちはそうします

1614
01:01:59,416 --> 01:02:01,500
特別なコカインアタッチメントを使って掃除するだけです。

1615
01:02:05,833 --> 01:02:07,916
--[笑い] インディアナ州出身の牝馬としては、そうですね。

1616
01:02:07,916 --> 01:02:10,625
男性についてよく知っています、シュガー。

1617
01:02:10,625 --> 01:02:12,625
[聞き取れません] 始まりますか？

1618
01:02:12,625 --> 01:02:13,583
[笑い]

1619
01:02:13,583 --> 01:02:15,041
ちょっと待って、モエ。

1620
01:02:15,041 --> 01:02:17,666
あまり早く終わってほしくない。

1621
01:02:17,666 --> 01:02:18,541
ああ、おいおい。

1622
01:02:18,541 --> 01:02:19,958
これは本当に楽しみたいです。

1623
01:02:19,958 --> 01:02:24,208
はい、私もそうです。ねえ、シュガー。

1624
01:02:24,208 --> 01:02:25,916
何のために服を着ているのですか？

1625
01:02:25,916 --> 01:02:27,958
まだ電源が入っていますか?

1626
01:02:27,958 --> 01:02:30,333
ああ、これを聞いてください。

1627
01:02:30,333 --> 01:02:32,208
[荒い呼吸]

1628
01:02:32,208 --> 01:02:33,166
ああ。

1629
01:02:33,166 --> 01:02:35,333
まだ[INAUDIBLE]が残っています。

1630
01:02:35,333 --> 01:02:36,125
さあ、砂糖。

1631
01:02:36,125 --> 01:02:37,208
さあ、行きましょう。

1632
01:02:37,208 --> 01:02:38,041
待ちきれない。

1633
01:02:38,041 --> 01:02:39,583
ああ、少年、私は幸せです。

1634
01:02:39,583 --> 01:02:42,666
（笑い）ねえ、シュガー。

1635
01:02:42,666 --> 01:02:43,916
ねえ、みんな何してるの？

1636
01:02:43,916 --> 01:02:44,958
ああ。乗りに行きます。

1637
01:02:44,958 --> 01:02:45,750
待って。

1638
01:02:45,750 --> 01:02:47,208
ちょっと待ってください、シュガー。

1639
01:02:47,208 --> 01:02:48,791
寝室は反対側です。

1640
01:02:48,791 --> 01:02:50,208
ここは廊下です、シュガー。

1641
01:02:50,208 --> 01:02:53,416
えっと、おい、シュガー、これはどんな変態なの？

1642
01:02:53,416 --> 01:02:55,708
シュガー、頑張れなくなってきました。

1643
01:02:55,708 --> 01:02:58,166
シュガー、それは冗談ですよね？

1644
01:02:58,166 --> 01:03:00,541
[笑い] いい冗談だよ。 [聞き取れません]。

1645
01:03:00,541 --> 01:03:01,916
シュガー、もう笑えないよ。

1646
01:03:01,916 --> 01:03:02,708
ジェニファー、ちょっと待って。

1647
01:03:02,708 --> 01:03:04,625
何か忘れていませんか？

1648
01:03:04,625 --> 01:03:07,833
言ってください、あなたは実際に私を人間の名前で呼んでいました。

1649
01:03:07,833 --> 01:03:09,916
勉強してるんだよ、シュガー。

1650
01:03:09,916 --> 01:03:10,708
しかし、あなたは正しいです。

1651
01:03:10,708 --> 01:03:11,833
忘れていることがあります。

1652
01:03:19,791 --> 01:03:20,583
ジェニファー。

1653
01:03:24,875 --> 01:03:26,375
ああ。

1654
01:03:26,375 --> 01:03:27,833
皆さん、こんばんは。

1655
01:03:27,833 --> 01:03:31,333
[笑い] ああ、ここで廊下のセキュリティをチェックしているところです。

1656
01:03:31,333 --> 01:03:35,291
知っていますか?最近何か奇妙な出来事はありましたか?

1657
01:03:35,291 --> 01:03:38,291
[笑い]

1658
01:03:38,291 --> 01:03:40,458
[INAUDIBLE]さん、8人掛けのテーブルを予約してください

1659
01:03:40,458 --> 01:03:42,166
金曜日にレストランで。

1660
01:03:42,166 --> 01:03:45,541
[聞こえない]、重要な株主を連れてきました。

1661
01:03:45,541 --> 01:03:49,208
娘が最善の行動をとっていることを確認してください。

1662
01:03:49,208 --> 01:03:50,083
はい、先生。

1663
01:03:50,083 --> 01:03:50,875
[聞き取れません]。

1664
01:03:50,875 --> 01:03:53,250
最近この辺ではマルゴリス夫人を見かけません。

1665
01:03:53,250 --> 01:03:54,625
ああ、[聞き取れません]。知っている。

1666
01:03:54,625 --> 01:03:55,500
私は彼女にブーツをあげました。

1667
01:03:55,500 --> 01:03:56,375
あなたは何ですか？

1668
01:03:56,375 --> 01:04:00,500
--[聞き取れない] 私は彼女に、現金を持っていない限り戻ってこないように言いました。

1669
01:04:00,500 --> 01:04:01,875
本当に？

1670
01:04:01,875 --> 01:04:03,291
（叫び声）あなたは気が狂っているのですか？

1671
01:04:03,291 --> 01:04:04,333
喜んでいただけると思いました。

1672
01:04:04,333 --> 01:04:05,583
つまり、あなたは[聞き取れません]。 [割り込み音声]

1673
01:04:05,583 --> 01:04:05,916
ああ、そうだね。

1674
01:04:05,916 --> 01:04:07,125
ブーツをあげてくれて嬉しいです

1675
01:04:07,125 --> 01:04:08,250
私にスタートを与えてくれた女性へ

1676
01:04:08,250 --> 01:04:09,791
レストラン事業で。

1677
01:04:09,791 --> 01:04:11,083
あの鞄の女？

1678
01:04:11,083 --> 01:04:13,291
あのバッグウーマンはたまたま偉大なシェフの一人だった

1679
01:04:13,291 --> 01:04:15,583
発症するまでニューヨーク市にいた

1680
01:04:15,583 --> 01:04:17,500
テフロンに対する悲劇的なアレルギー。

1681
01:04:17,500 --> 01:04:18,291
ああ、ジェリー。

1682
01:04:18,291 --> 01:04:19,083
ごめんなさい。

1683
01:04:19,083 --> 01:04:21,041
本当にそうです。

1684
01:04:21,041 --> 01:04:22,708
あなたが他のすべてのくだらないことについて申し訳なかったのと同じように

1685
01:04:22,708 --> 01:04:24,291
あなたはここに引っ張ってきて、ピヴォーを酔わせました。

1686
01:04:24,291 --> 01:04:25,083
右。

1687
01:04:25,083 --> 01:04:26,625
ほら、ごめんなさい、と私は言いました。

1688
01:04:26,625 --> 01:04:28,166
今はそんな風に話しかける必要はありません。

1689
01:04:28,166 --> 01:04:28,875
ねえ、ちょっと待ってください。

1690
01:04:28,875 --> 01:04:29,958
私がこのレストランを経営する限り、

1691
01:04:29,958 --> 01:04:31,833
好きなだけ話します。

1692
01:04:31,833 --> 01:04:33,083
私がこのレストランを経営する限り、

1693
01:04:33,083 --> 01:04:34,083
私がこの家族を経営する限り！

1694
01:04:34,083 --> 01:04:35,083
あなたは私の父にそっくりですね。

1695
01:04:35,083 --> 01:04:38,791
IQ 75 以上の人なら誰でもこのレストランを経営できるでしょう。

1696
01:04:38,791 --> 01:04:39,583
そうそう？

1697
01:04:39,583 --> 01:04:41,625
では、それを IQ 25 にしたらどうでしょうか。

1698
01:04:41,625 --> 01:04:42,541
仕事を得た。

1699
01:04:42,541 --> 01:04:44,375
そしてそれは何を意味するのでしょうか？

1700
01:04:44,375 --> 01:04:46,791
つまり、このクソ野郎、あなたは受け継いだのです

1701
01:04:46,791 --> 01:04:49,375
お父さんの用事が予定より少し早くなったので、

1702
01:04:49,375 --> 01:04:50,916
辞めたから。

1703
01:04:50,916 --> 01:04:53,625
それはすべてあなたのものです、キャベンディッシュさん。

1704
01:04:53,625 --> 01:04:55,958
キットもカブードルもすべてあなたのものです。

1705
01:04:55,958 --> 01:04:57,500
キッチンの塗装が剥がれています。

1706
01:04:57,500 --> 01:04:58,833
ストーブからガスが漏れます。

1707
01:04:58,833 --> 01:05:00,583
ジャンヌ・オブ・マーティ以来ウェイトレスが1人減ってしまった

1708
01:05:00,583 --> 01:05:02,333
ここから馬に乗って出てきました。

1709
01:05:02,333 --> 01:05:03,125
ああ、そうです。

1710
01:05:03,125 --> 01:05:05,041
あなたは非常に興味があるかもしれません

1711
01:05:05,041 --> 01:05:08,500
私たちが参加する特別なパーティー、それはキャベンディッシュパーティーです。

1712
01:05:08,500 --> 01:05:09,291
幸運を。

1713
01:05:09,291 --> 01:05:10,416
お父ちゃん？

1714
01:05:10,416 --> 01:05:11,208
なんてこった。

1715
01:05:17,916 --> 01:05:19,625
男性（スピーカー上）: チョコレートフォンデュ[聞き取れない]

1716
01:05:19,625 --> 01:05:21,541
[聞こえない]で。

1717
01:05:21,541 --> 01:05:22,333
ボルヒト！

1718
01:05:22,333 --> 01:05:23,125
ボルヒト！

1719
01:05:23,125 --> 01:05:25,541
ヤギチーズのライ麦オムレツ、[聞き取れない]。

1720
01:05:25,541 --> 01:05:27,583
[聞き取れません] スターライトルームへ。

1721
01:05:27,583 --> 01:05:30,125
[聞き取れない]

1722
01:05:30,125 --> 01:05:32,916
おい！ [聞き取れません]、仕事に戻りましょう!

1723
01:05:32,916 --> 01:05:33,833
[聞き取れない]

1724
01:05:33,833 --> 01:05:34,666
ここのボルシチはぜひ食べてみてください。

1725
01:05:34,666 --> 01:05:35,708
まったく素晴らしいです。

1726
01:05:35,708 --> 01:05:38,875
ロシアに行った時に食べたボルシチより美味しいです。

1727
01:05:38,875 --> 01:05:40,416
ああ、とても感動しました。

1728
01:05:40,416 --> 01:05:42,125
私はあなたにそのロールパンを出すように言いました。

1729
01:05:42,125 --> 01:05:43,750
ロールパンはいかがですか？

1730
01:05:43,750 --> 01:05:45,666
ロールパンをいくつかお出しします。

1731
01:05:45,666 --> 01:05:48,458
これが私のファーストサーブです。

1732
01:05:48,458 --> 01:05:52,375
[聞き取れません]、ひどいサービス、

1733
01:05:52,375 --> 01:05:53,833
何をしていると思いますか？

1734
01:05:53,833 --> 01:05:55,333
お祝いしてるよ。

1735
01:05:55,333 --> 01:05:57,500
[聞き取れない]

1736
01:05:57,500 --> 01:05:58,291
[聞き取れない]

1737
01:06:01,791 --> 01:06:03,625
私は[聞き取れません]です。

1738
01:06:03,625 --> 01:06:05,416
[聞き取れません]、あなたは電撃を受けました。

1739
01:06:05,416 --> 01:06:07,166
お酒は私の唇に触れていません。

1740
01:06:07,166 --> 01:06:08,166
なんてこった？

1741
01:06:08,166 --> 01:06:10,666
それならショートカットを開発したはずです。

1742
01:06:10,666 --> 01:06:13,166
70人の顧客がいます。

1743
01:06:13,166 --> 01:06:14,666
もう一杯、[聞き取れず]。

1744
01:06:14,666 --> 01:06:16,166
そして私は[聞き取れない]ことを始めます。

1745
01:06:16,166 --> 01:06:17,166
絶対に違います。

1746
01:06:17,166 --> 01:06:18,666
もうたくさん食べましたね。

1747
01:06:18,666 --> 01:06:21,166
リンジー、彼にあげたほうがいいよ。

1748
01:06:21,166 --> 01:06:24,125
ジェリーも時々彼に一口食べさせます。

1749
01:06:24,125 --> 01:06:25,625
[聞き取れません]。

1750
01:06:25,625 --> 01:06:27,625
さあ、ここに来て仕事に取り掛かりましょう！

1751
01:06:27,625 --> 01:06:30,125
おい。 [聞き取れません] ボス、私のキッチンにいますか?

1752
01:06:30,125 --> 01:06:32,625
私はこの[聞き取れない]キッチンを経営しています。

1753
01:06:32,625 --> 01:06:36,125
[聴取不能]、でも私は元気です[聴取不能]、

1754
01:06:36,125 --> 01:06:39,125
そしてあなたはひどいです[聞き取れず]。

1755
01:06:39,125 --> 01:06:42,125
--[聞き取れない]、顧客がいるのですが、

1756
01:06:42,125 --> 01:06:46,083
そして、私は彼らをこのビートのたわごとのために待たせるつもりはありません！

1757
01:06:46,083 --> 01:06:47,583
ビートのたわごと？

1758
01:06:47,583 --> 01:06:48,583
ビートのたわごと？

1759
01:06:48,583 --> 01:06:50,583
あなたのビートのクソに唾を吐きます！

1760
01:06:50,583 --> 01:06:51,583
[スピッツ]

1761
01:06:51,583 --> 01:06:54,583
そうだ、[聞き取れない] あなたもそうしてください！

1762
01:06:54,583 --> 01:06:56,791
私はあなたのビートのたわごとにまた唾を吐きました！ [スピッツ]

1763
01:06:56,791 --> 01:06:57,583
おい！

1764
01:06:57,583 --> 01:07:00,583
私にもその唾液を少し入れてもらいたいです。

1765
01:07:00,583 --> 01:07:03,250
--[スペイン語を話す] ビートクソ！ [スピッツ]

1766
01:07:03,250 --> 01:07:04,041
まさか。

1767
01:07:04,041 --> 01:07:04,708
私はここで4年間働いています。

1768
01:07:04,708 --> 01:07:05,750
このたわごとに唾を吐きます。

1769
01:07:05,750 --> 01:07:07,000
ああ、ここで何が起こっているのですか？

1770
01:07:07,000 --> 01:07:07,791
待って。

1771
01:07:07,791 --> 01:07:08,583
いいえ。

1772
01:07:08,583 --> 01:07:09,541
[聞き取れません]。

1773
01:07:09,541 --> 01:07:10,333
待って。

1774
01:07:10,333 --> 01:07:13,541
みなさん、やめてください。

1775
01:07:13,541 --> 01:07:16,041
待って！

1776
01:07:16,041 --> 01:07:18,541
[銃声]

1777
01:07:18,541 --> 01:07:20,541
[騒ぎ]

1778
01:07:20,541 --> 01:07:25,500
ロシア人がボルシチに唾を吐きかけても、それはボルシチである。

1779
01:07:25,500 --> 01:07:30,291
アメリカ人がそれに唾を吐きかけると、それは[聞き取れない]です。

1780
01:07:30,291 --> 01:07:31,500
私は辞めた！

1781
01:07:31,500 --> 01:07:32,333
ダスヴィダーニャ、愚か者。

1782
01:07:34,958 --> 01:07:36,625
男性: 戻ってきてください、[聞き取れず]。

1783
01:07:36,625 --> 01:07:37,416
私は辞めた！

1784
01:07:37,416 --> 01:07:38,375
聞こえますか？

1785
01:07:38,375 --> 01:07:40,375
私は辞めた！

1786
01:07:40,375 --> 01:07:41,333
これは必要ありません。

1787
01:07:41,333 --> 01:07:42,833
私は大物シェフです。

1788
01:07:42,833 --> 01:07:44,291
どこでも働けました。

1789
01:07:44,291 --> 01:07:45,791
必要ないんです。

1790
01:07:45,791 --> 01:07:47,250
これは[聞き取れません]です。

1791
01:07:47,250 --> 01:07:49,250
あなたはテーブル11です。

1792
01:07:49,250 --> 01:07:51,208
すみません、表11です。

1793
01:07:51,208 --> 01:07:54,666
でも、一日中キッチンであなたの声が聞こえてきました。

1794
01:07:54,666 --> 01:07:57,125
私のロシア人の背中を壊しました。

1795
01:07:57,125 --> 01:07:59,583
[聞き取れない]

1796
01:07:59,583 --> 01:08:00,625
[聞き取れない]

1797
01:08:00,625 --> 01:08:01,416
これがボルシチです。

1798
01:08:09,166 --> 01:08:12,791
私にはビートのたわごとのような味がする。

1799
01:08:12,791 --> 01:08:14,958
確かにそれは私もうんざりするよ。

1800
01:08:14,958 --> 01:08:15,916
[聞き取れません]。

1801
01:08:15,916 --> 01:08:16,916
それは私の[聞き取れない]です。

1802
01:08:16,916 --> 01:08:17,916
それは私の[聞き取れない]です。

1803
01:08:17,916 --> 01:08:18,875
[聞き取れない]です。

1804
01:08:18,875 --> 01:08:21,333
私から離れてください。 [聞き取れません]。

1805
01:08:21,333 --> 01:08:22,333
心配しないで。

1806
01:08:22,333 --> 01:08:23,833
萌えは[聞き取れません]。

1807
01:08:23,833 --> 01:08:25,291
後で他の人を見つけます。

1808
01:08:25,291 --> 01:08:26,291
すみません、お嬢さん。

1809
01:08:26,291 --> 01:08:28,500
20分ほど前にここで予約をしました。

1810
01:08:28,500 --> 01:08:29,708
ここで何が起こっているのでしょうか？

1811
01:08:29,708 --> 01:08:30,708
本当にごめんなさい、先生。

1812
01:08:30,708 --> 01:08:32,291
しかし、キッチンで小さな問題が発生しています。

1813
01:08:32,291 --> 01:08:33,625
できるだけ早くお座りいたします。 -リンジー。

1814
01:08:33,625 --> 01:08:34,333
リンジー。

1815
01:08:34,333 --> 01:08:35,166
キッチンでガス漏れが発生しています。

1816
01:08:35,166 --> 01:08:36,541
何てことだ。ガス屋に電話しましたか？

1817
01:08:36,541 --> 01:08:38,125
彼はもう一時間もここにいるわけにはいかない。 [聞き取れない]

1818
01:08:38,125 --> 01:08:39,041
今すぐそれを使って何かをしてください。

1819
01:08:39,041 --> 01:08:40,041
わからない。

1820
01:08:40,041 --> 01:08:42,041
[INAUDIBLE]を使って何かをしてください。

1821
01:08:42,041 --> 01:08:44,541
ああ！

1822
01:08:44,541 --> 01:08:47,041
[聞き取れません]。

1823
01:08:47,041 --> 01:08:49,541
モー、[聞き取れない]、くそー。

1824
01:08:49,541 --> 01:08:52,541
[INAUDIBLE]で20分遅れています。

1825
01:08:52,541 --> 01:08:54,000
リンジー、私は最善を尽くしています。

1826
01:08:54,000 --> 01:08:56,500
くそー、あの娘には何か問題があるんだ。

1827
01:08:56,500 --> 01:08:59,000
[聞こえない]ここです。

1828
01:08:59,000 --> 01:09:01,500
そしてあなたは、また皿を割ってしまい、

1829
01:09:01,500 --> 01:09:04,000
そして私はそれらを切り取るつもりです[聞き取れず]

1830
01:09:04,000 --> 01:09:05,500
あなたの小さな指。

1831
01:09:05,500 --> 01:09:08,916
そうですね、[INAUDIBLE] は別の曲を歌っていると思います。

1832
01:09:08,916 --> 01:09:11,791
おい、仕事に戻れ。

1833
01:09:11,791 --> 01:09:12,583
[聞き取れません]。

1834
01:09:15,500 --> 01:09:17,958
私たちは食べ物が欲しいのです。

1835
01:09:17,958 --> 01:09:20,375
私たちは食べ物が欲しいのです。

1836
01:09:20,375 --> 01:09:22,333
私たちは食べ物が欲しいのです。

1837
01:09:22,333 --> 01:09:23,791
私たちは食べ物が欲しいのです。

1838
01:09:23,791 --> 01:09:26,958
私が今まで見た中で最高のチキンキエフ。

1839
01:09:26,958 --> 01:09:27,750
クソ？

1840
01:09:27,750 --> 01:09:30,416
ここで何かが動いています。

1841
01:09:30,416 --> 01:09:31,250
[聞き取れない]

1842
01:09:31,250 --> 01:09:32,750
クソ野郎は生きてるんだよ！ヘルプ！

1843
01:09:32,750 --> 01:09:33,541
ヘルプ！

1844
01:09:33,541 --> 01:09:34,416
夢中になったよ！ [聞き取れません]。

1845
01:09:34,416 --> 01:09:35,208
砂糖？

1846
01:09:35,208 --> 01:09:37,208
[聞き取れません]。

1847
01:09:37,208 --> 01:09:40,208
みんな、キッチンから出てください。 [聞き取れません]。

1848
01:09:40,208 --> 01:09:41,375
急いで。

1849
01:09:41,375 --> 01:09:42,208
なんてこった。

1850
01:09:42,208 --> 01:09:43,791
ああ、撃て。お願いします。

1851
01:09:43,791 --> 01:09:44,666
ヘルプ。

1852
01:09:44,666 --> 01:09:46,166
助けてください、皆さん。

1853
01:09:46,166 --> 01:09:47,666
助けてください、[聞き取れず]。

1854
01:09:47,666 --> 01:09:48,666
走る。

1855
01:09:48,666 --> 01:09:50,166
助けを求めに行ってください。

1856
01:09:50,166 --> 01:09:51,666
私たちは食べ物が欲しいのです。

1857
01:09:51,666 --> 01:09:52,666
私たちは食べ物が欲しいのです。

1858
01:09:52,666 --> 01:09:55,125
私たちは食べ物が欲しいのです。

1859
01:09:55,125 --> 01:09:57,625
[聞き取れません]。

1860
01:09:57,625 --> 01:10:00,083
これは[聞き取れない]私の仕事ではありません。

1861
01:10:00,083 --> 01:10:00,875
ねえ、エルサ。

1862
01:10:00,875 --> 01:10:01,958
その新しい女の子のステーションをカバーしてくれませんか？

1863
01:10:01,958 --> 01:10:03,041
私はただ彼女を手放しただけです。 -私はできません。

1864
01:10:03,041 --> 01:10:04,375
私はすでにバーバラのステーションを取材中です。

1865
01:10:04,375 --> 01:10:05,833
一体バーバラはどこにいるんだ？

1866
01:10:05,833 --> 01:10:07,333
彼女は婦人科に通っています。

1867
01:10:07,333 --> 01:10:08,208
彼女は今日フィッティングを受けました。

1868
01:10:08,208 --> 01:10:09,125
そしてアイリーンも当然いなくなった。

1869
01:10:09,125 --> 01:10:10,791
そうだ、今夜父がたくさん連れて来るよ

1870
01:10:10,791 --> 01:10:11,791
大切なクライアントの。

1871
01:10:17,250 --> 01:10:19,750
少なくとも、他に問題が起こることはありません。

1872
01:10:19,750 --> 01:10:22,708
[爆発]

1873
01:10:22,708 --> 01:10:24,375
[ガラスの飛散]

1874
01:10:24,375 --> 01:10:25,208
[聞き取れません]。

1875
01:10:28,166 --> 01:10:33,625
[スペイン語を話す]

1876
01:10:33,625 --> 01:10:35,125
何言ってるの？

1877
01:10:35,125 --> 01:10:36,791
何を言おうとしているのですか？

1878
01:10:36,791 --> 01:10:37,708
キャベンディッシュさん。

1879
01:10:37,708 --> 01:10:40,000
あなたの[聞き取れない]を訴えるつもりです。

1880
01:10:40,000 --> 01:10:43,750
あなたとの会話が終わったら、[聞き取れない]レストランに行きます

1881
01:10:43,750 --> 01:10:44,541
[聞き取れません]。

1882
01:10:44,541 --> 01:10:46,750
これがキエフのチキンです。

1883
01:10:46,750 --> 01:10:50,666
そして、こちらが食器とパンです。

1884
01:10:50,666 --> 01:10:54,041
[騒ぎ]

1885
01:10:55,208 --> 01:10:56,000
[聞き取れません]。

1886
01:10:59,708 --> 01:11:01,583
一体何をしているのですか？

1887
01:11:01,583 --> 01:11:03,458
リンジーは私にロールパンを出すように言いました。

1888
01:11:03,458 --> 01:11:04,375
ああ、[聞き取れず]。

1889
01:11:04,375 --> 01:11:06,208
鶏肉を一口食べてください。

1890
01:11:06,208 --> 01:11:08,000
まあ、それくらいです。

1891
01:11:08,000 --> 01:11:10,875
オーディションでジョージに読んであげたら、

1892
01:11:10,875 --> 01:11:13,000
あなたは私のためにそれを読んだだけです、あなたは靴を履いている人です。

1893
01:11:13,000 --> 01:11:15,083
信じてください、35年経った今でもわかっています

1894
01:11:15,083 --> 01:11:16,375
彼がジャンヌ・ダルクに必要なもの。

1895
01:11:16,375 --> 01:11:19,333
ベルマンさん、なんとお礼を言えばいいでしょうか？

1896
01:11:19,333 --> 01:11:20,625
ああ、それは嬉しいですね。

1897
01:11:20,625 --> 01:11:23,666
それに、あなたはあなたの年齢の頃の自分を思い出させます。

1898
01:11:23,666 --> 01:11:29,166
さて、ローラ・ボールを見ると、私は――私の年齢の頃の自分を思い出します。

1899
01:11:29,166 --> 01:11:29,958
[聞き取れない]

1900
01:11:29,958 --> 01:11:30,750
ありがとうございます。

1901
01:11:37,916 --> 01:11:39,541
ワトソンさん、父と話させてください。

1902
01:11:39,541 --> 01:11:40,333
おい。

1903
01:11:40,333 --> 01:11:42,125
彼が来たら、こんにちはと伝えてください。

1904
01:11:42,125 --> 01:11:42,916
ジェリー！

1905
01:11:42,916 --> 01:11:44,583
え、えっと、お父さん？

1906
01:11:44,583 --> 01:11:48,416
ただ言いたいのは、ジェリーがこんにちはと言っているということです。

1907
01:11:48,416 --> 01:11:49,708
ああ、それはいいですね、恋人。

1908
01:11:49,708 --> 01:11:50,958
はい。さようなら。

1909
01:11:50,958 --> 01:11:53,166
誰が？

1910
01:11:53,166 --> 01:11:54,208
私は気味が悪かった。

1911
01:11:54,208 --> 01:11:56,166
つまり、どうしてマーゴリス夫人のことを知ることができたのでしょうか？

1912
01:11:56,166 --> 01:11:58,250
いやー。もう戻ってこないのかと思ってた。

1913
01:11:58,250 --> 01:11:59,416
私をからかってるの？

1914
01:11:59,416 --> 01:12:00,583
この場所が私のキャリアです。

1915
01:12:00,583 --> 01:12:01,375
私の赤ちゃんです。

1916
01:12:01,375 --> 01:12:02,375
それがすべてだ。

1917
01:12:02,375 --> 01:12:03,666
それで、仕事に取り掛かりましょう、いいですか？

1918
01:12:03,666 --> 01:12:05,333
ちょっと待ってください。

1919
01:12:05,333 --> 01:12:07,750
うーん、小さな問題がいくつかあります。

1920
01:12:07,750 --> 01:12:10,250
ねえ、私たちに対処できないことは何もないでしょう?

1921
01:12:10,250 --> 01:12:11,041
ああ、模様替えしたんですね。

1922
01:12:11,041 --> 01:12:13,666
見た目は――ああ！

1923
01:12:13,666 --> 01:12:17,125
[あえぎ声]

1924
01:12:28,125 --> 01:12:29,541
ジェリー？

1925
01:12:29,541 --> 01:12:31,125
ジェリー、大丈夫？

1926
01:12:31,125 --> 01:12:32,083
見て。

1927
01:12:32,083 --> 01:12:34,500
私は最善を尽くしました。

1928
01:12:34,500 --> 01:12:38,291
率直に言って、リンジー、私は気にしません。

1929
01:12:38,291 --> 01:12:39,625
この場所をきれいにしましょう。

1930
01:12:39,625 --> 01:12:40,666
来て。おい。

1931
01:12:40,666 --> 01:12:41,791
おい。あなたは何と言いますか？

1932
01:12:41,791 --> 01:12:42,583
おい。

1933
01:12:46,958 --> 01:12:48,916
男性: シャンデリアを少し高くしてください。

1934
01:12:56,541 --> 01:12:57,333
[聞き取れません]。

1935
01:12:57,333 --> 01:12:58,833
場所の準備はできています、私以外は

1936
01:12:58,833 --> 01:13:00,416
料理をする人が見つからない。

1937
01:13:00,416 --> 01:13:02,958
ああ、それに、私たちはまだ女の子です。

1938
01:13:02,958 --> 01:13:04,541
まあ、それはあなたが悩ませる問題の一つです。

1939
01:13:04,541 --> 01:13:05,375
アンドレア！

1940
01:13:05,375 --> 01:13:06,291
オーディションはどうですか？

1941
01:13:06,291 --> 01:13:09,958
私はベルマンのオフィスで1時間半待ちました。

1942
01:13:09,958 --> 01:13:12,750
そして彼が受付係と呼んでいるゴリラが私にこう言いました

1943
01:13:12,750 --> 01:13:13,833
ノーショーになる予定だった。

1944
01:13:13,833 --> 01:13:15,333
電話に出るべきだと思いませんか

1945
01:13:15,333 --> 01:13:16,541
そしてそれについて何かをしますか？

1946
01:13:16,541 --> 01:13:17,625
通りの先にも一軒あります。

1947
01:13:17,625 --> 01:13:20,833
そこにいるうちに、私はこう思うようになりました。

1948
01:13:20,833 --> 01:13:23,958
夢物語を追っていた。

1949
01:13:23,958 --> 01:13:27,208
ウェイトレスは一夜にしてブロードウェイのスターになるわけではありません。

1950
01:13:27,208 --> 01:13:28,625
でもあなたはウェイトレスではありません。

1951
01:13:28,625 --> 01:13:30,458
あなたとジョーンは辞めました、覚えていますか？

1952
01:13:30,458 --> 01:13:31,458
うん？

1953
01:13:31,458 --> 01:13:32,708
私の代わりに誰を雇ってもらえますか？

1954
01:13:32,708 --> 01:13:33,541
来て。

1955
01:13:33,541 --> 01:13:34,583
今夜までに100人の女の子を獲得できます。

1956
01:13:34,583 --> 01:13:37,708
あなたを助けてくれない100人の非常勤宇宙士官候補生

1957
01:13:37,708 --> 01:13:39,333
この渋滞から抜け出す。 -見て。

1958
01:13:39,333 --> 01:13:40,666
私の仕事のことを心配し始めないでください。

1959
01:13:40,666 --> 01:13:42,041
あなたはジャンヌ・ダルクのことを心配しています。

1960
01:13:42,041 --> 01:13:43,541
そして実を言うと、私はもっとです

1961
01:13:43,541 --> 01:13:44,916
シェフを雇うのが心配。

1962
01:13:44,916 --> 01:13:46,041
ちょっと待って。

1963
01:13:46,041 --> 01:13:47,083
こんな素晴らしいアイデアがあるんだ。

1964
01:13:47,083 --> 01:13:47,875
すぐに戻ります。

1965
01:13:47,875 --> 01:13:48,666
おい。

1966
01:13:48,666 --> 01:13:50,333
どこへ行くと思いますか？ -私を信じて。

1967
01:13:50,333 --> 01:13:52,333
そして、父がここに着くまでに私がここに戻っていなかったら、

1968
01:13:52,333 --> 01:13:54,375
まあ、彼に言ってください、ええと、それはすべて私のせいです。

1969
01:13:54,375 --> 01:13:55,166
リンジー、待って。

1970
01:13:55,166 --> 01:13:58,208
私には、あなたが必要です！

1971
01:13:58,208 --> 01:13:59,875
リンジーが必要ですか？

1972
01:13:59,875 --> 01:14:00,708
ああ、神様。

1973
01:14:00,708 --> 01:14:01,708
困っています。

1974
01:14:05,416 --> 01:14:09,333
どうやら私に執着しているようですね。

1975
01:14:09,333 --> 01:14:12,291
パンチイン！

1976
01:14:12,291 --> 01:14:15,708
(歌う) みんな大声で話してて、みんな

1977
01:14:15,708 --> 01:14:16,583
ぶらぶらしています[聞き取れず]。

1978
01:14:16,583 --> 01:14:19,875
こちらです、キャベジェミスさん、ああ、キャベンディッシュさん。

1979
01:14:19,875 --> 01:14:22,666
こうやって、フレッド -- 表 11。

1980
01:14:22,666 --> 01:14:23,458
ビル？

1981
01:14:26,375 --> 01:14:30,208
男性: [聞こえない]、今夜は楽しい時間を過ごすつもりです。

1982
01:14:30,208 --> 01:14:33,625
フレッド、エセル、ここの食べ物を味わうと、[聞き取れない]ことがわかります。

1983
01:14:33,625 --> 01:14:35,041
[笑い]

1984
01:14:35,041 --> 01:14:38,333
キャベンディッシュさん、シェフがご注文を承ります

1985
01:14:38,333 --> 01:14:39,958
彼の個人的な注意。

1986
01:14:39,958 --> 01:14:41,208
そうですね。

1987
01:14:41,208 --> 01:14:42,791
良いものには時間がかかります。

1988
01:14:42,791 --> 01:14:44,291
彼らもそうなのです。

1989
01:14:44,291 --> 01:14:46,791
（歌う）一方通行の道を踊りながら上がっていく。

1990
01:14:46,791 --> 01:14:49,791
--[聞き取れない]ラッセル通りに来て、そして知っています

1991
01:14:49,791 --> 01:14:53,250
どうすれば私をとても甘い気分にさせることができますか。

1992
01:14:53,250 --> 01:14:57,250
あなたと私がビートを選ぶつもり、そして私たち全員がそうするつもりです

1993
01:14:57,250 --> 01:15:00,125
一方通行の道を踊ります。

1994
01:15:00,125 --> 01:15:03,541
リンジー、あなたを殺します。

1995
01:15:03,541 --> 01:15:04,791
こんにちは、アルミサイディングです。

1996
01:15:04,791 --> 01:15:05,583
リラックス。

1997
01:15:05,583 --> 01:15:07,208
彼女はちょうど電話して、今向かっていると言いました。

1998
01:15:07,208 --> 01:15:08,083
ああ、彼女が言ったのはそれだけですか？

1999
01:15:08,083 --> 01:15:09,416
素晴らしい。

2000
01:15:09,416 --> 01:15:11,083
いいえ、彼女が言ったのはそれだけではありません。

2001
01:15:11,083 --> 01:15:12,000
彼女は自分を信頼するように言いました。

2002
01:15:12,000 --> 01:15:12,791
彼女を信じますか？

2003
01:15:12,791 --> 01:15:14,750
彼女を殺します。

2004
01:15:14,750 --> 01:15:17,708
（歌う）一方通行の道を踊りながら上がっていく。

2005
01:15:17,708 --> 01:15:20,125
途中でダンシングアップ。

2006
01:15:20,125 --> 01:15:21,250
理解できない。

2007
01:15:21,250 --> 01:15:23,041
これは私たちの旗艦レストランです。

2008
01:15:23,041 --> 01:15:26,666
このようなことはこれまで一度も起こったことはありませんし、今後も起こらないでしょう。

2009
01:15:26,666 --> 01:15:29,625
お若い方、今日の午後、秘書から電話してもらいました。

2010
01:15:29,625 --> 01:15:30,958
確かにすべてが順調でした。

2011
01:15:30,958 --> 01:15:33,458
ええと、私はあなたがそうしたことを知っています、先生。

2012
01:15:33,458 --> 01:15:34,458
見て。

2013
01:15:34,458 --> 01:15:35,666
言いたいことがあります。

2014
01:15:35,666 --> 01:15:36,458
はい？

2015
01:15:36,458 --> 01:15:37,291
ほら、頼りにしていたのは――

2016
01:15:37,291 --> 01:15:40,416
古い格言に頼ると、顧客は

2017
01:15:40,416 --> 01:15:43,166
食べ物が美味しければ何でも許してくれる？

2018
01:15:43,166 --> 01:15:45,083
それでは、あと 2 分ほどお許しください。

2019
01:15:45,083 --> 01:15:45,916
ああ、リンジー。

2020
01:15:45,916 --> 01:15:46,875
ただ――2分だけ、いいですか？

2021
01:15:46,875 --> 01:15:48,208
[聞き取れません]。

2022
01:15:48,208 --> 01:15:49,166
2分です。

2023
01:15:52,000 --> 01:15:53,625
あなたを殺します。

2024
01:15:53,625 --> 01:15:54,916
今度は本当に殺してやる。

2025
01:15:54,916 --> 01:15:56,041
[おならの音]

2026
01:15:56,041 --> 01:15:57,916
マーゴリスさん？

2027
01:15:57,916 --> 01:16:01,000
ああ、怒らないでください、ジェリー。

2028
01:16:01,000 --> 01:16:03,291
それとも今は[INAUDIBLE]さんとお呼びしたほうがいいでしょうか？

2029
01:16:03,291 --> 01:16:04,458
まあ、あえてそう呼ばないでください。

2030
01:16:04,458 --> 01:16:07,375
そして、あなたが私の命を救ってくれているのに、どうして私はあなたに腹を立てることができますか？

2031
01:16:07,375 --> 01:16:08,833
彼女は私にそれをやらせた。

2032
01:16:08,833 --> 01:16:11,791
もう無理だと思ってたけど、

2033
01:16:11,791 --> 01:16:13,250
でも彼女は私に勇気を与えてくれました。

2034
01:16:13,250 --> 01:16:14,125
ちょっと待ってください。

2035
01:16:14,125 --> 01:16:15,916
テフロンに対するアレルギーはどうですか？

2036
01:16:15,916 --> 01:16:17,125
撃たれてしまいました。

2037
01:16:17,125 --> 01:16:18,250
まあ、ここに立つのはやめましょう

2038
01:16:18,250 --> 01:16:19,416
お互いにバレンタインを送り合う。

2039
01:16:19,416 --> 01:16:21,208
食事の準備があります。

2040
01:16:21,208 --> 01:16:23,166
一度だけ、彼女は正しい。

2041
01:16:23,166 --> 01:16:24,916
マルゴリス博士 -- キュウリのマルゴリス。

2042
01:16:24,916 --> 01:16:25,750
[おならの音]

2043
01:16:25,750 --> 01:16:28,625
全体が美しいです。

2044
01:16:28,625 --> 01:16:29,625
[聞き取れない]

2045
01:16:29,625 --> 01:16:32,041
素晴らしい。

2046
01:16:32,041 --> 01:16:34,958
うーん。

2047
01:16:34,958 --> 01:16:36,458
それで、調子はどうですか、先生？

2048
01:16:36,458 --> 01:16:37,333
[聞き取れません]。

2049
01:16:37,333 --> 01:16:40,250
なんと、このアヒルは素晴らしいです。

2050
01:16:40,250 --> 01:16:45,166
ご存知のように、でも私は--私は[聞き取れない]前に、ずっと前にそれを持っていました。

2051
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
ああ、それは疑わしいですね。

2052
01:16:46,208 --> 01:16:47,125
ダック・マーゴリスといいます。

2053
01:16:47,125 --> 01:16:47,916
それはとても...

2054
01:16:47,916 --> 01:16:49,500
アヒルのマーゴリス?

2055
01:16:49,500 --> 01:16:50,708
マダム・マルゴリスじゃないの？

2056
01:16:50,708 --> 01:16:52,416
はい、そうです。

2057
01:16:52,416 --> 01:16:53,208
彼女を知っていますか？

2058
01:16:53,208 --> 01:16:54,083
彼女を知っていますか？

2059
01:16:54,083 --> 01:16:55,916
なぜか、私たちは一緒に料理学校に通っていました。

2060
01:16:55,916 --> 01:16:57,416
彼女は私がアヒルの詰め物を渡すのを手伝ってくれた

2061
01:16:57,416 --> 01:16:59,416
コルドンブルーでのクラス。

2062
01:16:59,416 --> 01:17:01,000
料理学校に通ってたんですか？

2063
01:17:01,000 --> 01:17:02,333
もちろん、そうしました。

2064
01:17:02,333 --> 01:17:03,833
今はスリーピーススーツを着ているかもしれませんが、

2065
01:17:03,833 --> 01:17:06,125
でも、始めたときはそうではなかった。

2066
01:17:06,125 --> 01:17:06,916
ただ考えてください。

2067
01:17:06,916 --> 01:17:08,958
自宅のキッチンにいるマダム・マルゴリス。

2068
01:17:08,958 --> 01:17:09,916
[聞き取れない]

2069
01:17:09,916 --> 01:17:11,125
ああ、コルドンブルー。

2070
01:17:11,125 --> 01:17:14,791
「ニューヨーク市でどうやって私の男を見つけたのか。」

2071
01:17:14,791 --> 01:17:17,583
ジェニファーさんの記事です。

2072
01:17:17,583 --> 01:17:18,791
夫人。ベルマン: なぜ待てなかったのですか?

2073
01:17:18,791 --> 01:17:19,833
ベルマン夫人。

2074
01:17:19,833 --> 01:17:21,208
なぜ待てなかったのですか？

2075
01:17:21,208 --> 01:17:24,000
芸能界にいる人は皆、約束に遅刻します。

2076
01:17:24,000 --> 01:17:25,208
どうして私にこんなことをできるのですか？

2077
01:17:25,208 --> 01:17:26,958
どうして私たちのキャリアを台無しにすることができたのでしょうか？

2078
01:17:26,958 --> 01:17:27,750
おい。

2079
01:17:27,750 --> 01:17:28,541
私を見ないでください。

2080
01:17:28,541 --> 01:17:31,125
私には何の関係もありませんでした。

2081
01:17:31,125 --> 01:17:32,500
--[聞こえない]、演技をやめてもらえませんか

2082
01:17:32,500 --> 01:17:34,166
まるで世界の終わりのようですか？

2083
01:17:34,166 --> 01:17:38,166
明日あなたの夫に電話して、オーディションの日程を変更します。

2084
01:17:38,166 --> 01:17:39,666
小さな愚か者たちよ。

2085
01:17:39,666 --> 01:17:41,041
彼が計画を立てていることを知らないのですか

2086
01:17:41,041 --> 01:17:45,333
ローラ・ボールと長期間のプレー契約を結ぶには？

2087
01:17:45,333 --> 01:17:48,041
まだ世界の終わりではありません。

2088
01:17:48,041 --> 01:17:50,291
今、私は愛する人を失ったのかもしれません。

2089
01:17:50,291 --> 01:17:51,458
さて、それは深刻です。

2090
01:17:51,458 --> 01:17:53,375
彼女は本物のジャンヌ・ダルクのように振る舞っています。

2091
01:17:53,375 --> 01:17:54,583
見て。夕食後はどうでしょうか？

2092
01:17:54,583 --> 01:17:56,250
旦那さんにここに飲みに来てもらってもいいですか？

2093
01:17:56,250 --> 01:17:57,083
不可能。

2094
01:17:57,083 --> 01:17:58,583
彼はあなたにとても激怒しています、何もできません

2095
01:17:58,583 --> 01:18:00,541
彼にこの場所に足を踏み入れてもらう

2096
01:18:00,541 --> 01:18:02,875
頭に銃を突きつけるには及ばない。

2097
01:18:02,875 --> 01:18:04,083
-わかりました。 -わかりました、何ですか？

2098
01:18:04,083 --> 01:18:05,208
私たちは彼の頭に銃を突きつけます。

2099
01:18:05,208 --> 01:18:06,041
さて、ジェリー、私は--

2100
01:18:06,041 --> 01:18:07,166
静かに。

2101
01:18:07,166 --> 01:18:08,250
ジェニファー、[聞き取れない]。

2102
01:18:08,250 --> 01:18:09,041
アンドレア: さて、ジェリー--

2103
01:18:09,041 --> 01:18:10,666
静かに。

2104
01:18:10,666 --> 01:18:11,458
さあ、見てください。

2105
01:18:11,458 --> 01:18:13,041
ベルマン夫人、もしご主人を呼んでくれたら

2106
01:18:13,041 --> 01:18:16,458
夕食後にここに来るには、彼のパーティーと一緒に通り過ぎてください。

2107
01:18:16,458 --> 01:18:18,666
そうですね、そうなると思いますが、どういう意味でしょうか？

2108
01:18:18,666 --> 01:18:21,208
ジェリー [聞き取れず] 救助、パート 2。

2109
01:18:21,208 --> 01:18:22,041
見て。

2110
01:18:22,041 --> 01:18:23,833
ここ、二つの建物の間にある路地を知っていますか？

2111
01:18:23,833 --> 01:18:24,625
うん。

2112
01:18:38,333 --> 01:18:39,541
おい。

2113
01:18:40,125 --> 01:18:40,916
おい、おい。

2114
01:18:40,916 --> 01:18:42,000
ここから出ていきますか？

2115
01:18:42,000 --> 01:18:42,791
いやあ。

2116
01:18:42,791 --> 01:18:44,791
どうしてストッキングを履いたまま家から出られるの？

2117
01:18:44,791 --> 01:18:45,875
大声で泣いたから？

2118
01:18:45,875 --> 01:18:46,666
ああ、くそー。

2119
01:18:46,666 --> 01:18:48,375
スーパーで買うとこんな感じです。

2120
01:18:48,375 --> 01:18:50,208
パネルのものでは良いものは買わない

2121
01:18:50,208 --> 01:18:51,500
それがスーパーマーケットなら。

2122
01:18:51,500 --> 01:18:52,458
そうそう。ええ、ええ。

2123
01:18:52,458 --> 01:18:53,458
綿のパネルを使ったものです。

2124
01:18:53,458 --> 01:18:53,958
うん。

2125
01:18:53,958 --> 01:18:55,583
そうそう、一度そういうものを買ったんです。

2126
01:18:55,583 --> 01:18:56,958
顔が吹き出してしまいました。 -ああ、まあ。

2127
01:18:56,958 --> 01:18:58,041
それは[聞き取れない]です。 [割り込み音声]

2128
01:18:58,041 --> 01:18:59,666
ああ、[聞き取れません]!ここから出て行け。

2129
01:18:59,666 --> 01:19:00,500
ここは私の領土です。

2130
01:19:00,500 --> 01:19:01,291
あなたの領土ですか？

2131
01:19:01,291 --> 01:19:02,083
聞いて、バブ。

2132
01:19:02,083 --> 01:19:04,625
私はたまたまここのマネージャーです -- [笑い] やあ。

2133
01:19:04,625 --> 01:19:06,166
あなたは本当に強盗ですよね？

2134
01:19:06,166 --> 01:19:07,416
つまり、あなたは本物の強盗犯ですか？

2135
01:19:07,416 --> 01:19:08,291
-うん。 -おお。

2136
01:19:08,291 --> 01:19:11,125
それは本当に皮肉な話です、なぜなら私のガールフレンドは

2137
01:19:11,125 --> 01:19:13,125
これ--これ--これ--これ--からオーディションを受けようとしています

2138
01:19:13,125 --> 01:19:14,708
久しぶりのプロデューサー。

2139
01:19:14,708 --> 01:19:15,875
そして今、彼は通りの先にいます

2140
01:19:15,875 --> 01:19:17,541
彼の裕福な投資家の友人たちと。

2141
01:19:17,541 --> 01:19:18,583
おい、おい、おい。本当に裕福ですか？

2142
01:19:18,583 --> 01:19:20,291
ええ、ええ。しかし、それは問題ではありません。

2143
01:19:20,291 --> 01:19:21,625
ほら、とにかく、彼らは来るでしょう

2144
01:19:21,625 --> 01:19:23,416
ここにいる、そして私は[聞き取れない]。

2145
01:19:23,416 --> 01:19:24,375
ああ。

2146
01:19:24,375 --> 01:19:25,625
ああ、アンドレア。

2147
01:19:25,625 --> 01:19:29,416
私があなたの代わりに投資家の世話をします。

2148
01:19:29,416 --> 01:19:32,791
（笑い）今、あなたはゴミ箱の管理者です。

2149
01:19:32,791 --> 01:19:34,750
やっほー、ジェリー、ここにいるよ。

2150
01:19:34,750 --> 01:19:35,791
あなたは？

2151
01:19:35,791 --> 01:19:36,583
急いで。

2152
01:19:36,583 --> 01:19:37,791
彼らは今すぐここに来るでしょう。

2153
01:19:37,791 --> 01:19:38,583
おお！

2154
01:19:38,583 --> 01:19:39,375
おお！

2155
01:19:39,375 --> 01:19:40,333
現金はどこですか？

2156
01:19:40,333 --> 01:19:41,125
ああ、そうです。

2157
01:19:41,125 --> 01:19:42,333
ジェリー [聞き取れない]。

2158
01:19:42,333 --> 01:19:43,458
大好きです。

2159
01:19:43,458 --> 01:19:45,083
つまり、より本物に見えるでしょう。

2160
01:19:45,083 --> 01:19:47,500
--[聞き取れない]ローラ・ボール監督。

2161
01:19:47,500 --> 01:19:48,458
ああ！

2162
01:19:48,458 --> 01:19:49,916
ああ！ -よし。

2163
01:19:49,916 --> 01:19:51,458
すぐにみんなここに来てください、あるいはその女性の

2164
01:19:51,458 --> 01:19:53,375
彼女の頭から鉛を抜くつもりだ！

2165
01:19:53,375 --> 01:19:54,666
皆さん、[聞き取れません]。

2166
01:19:54,666 --> 01:19:55,458
来て。

2167
01:19:55,458 --> 01:19:57,000
動く。

2168
01:19:57,000 --> 01:19:58,416
あなたも。

2169
01:19:58,416 --> 01:19:59,833
現金を取り出し始めます - 宝石類、

2170
01:19:59,833 --> 01:20:02,458
時計はありますが、個人小切手はありません。

2171
01:20:05,458 --> 01:20:06,458
やめて！

2172
01:20:06,458 --> 01:20:07,250
[聞き取れない]

2173
01:20:12,458 --> 01:20:17,333
あなたには自分の家、海の向こうに自分の土地があります。

2174
01:20:17,333 --> 01:20:20,666
なぜ自分のものではないものを奪うのですか？

2175
01:20:20,666 --> 01:20:22,458
警告してるよ、これ以上近づくなよ。

2176
01:20:22,458 --> 01:20:23,958
私は女性を傷つけたくないのです。

2177
01:20:23,958 --> 01:20:24,833
[聞き取れません]。

2178
01:20:24,833 --> 01:20:26,208
騎士道は私の女性らしさのためのものです。

2179
01:20:26,208 --> 01:20:27,250
一切問いません。

2180
01:20:27,250 --> 01:20:28,041
はぁ。

2181
01:20:28,041 --> 01:20:29,333
お世辞は言わないでください、お嬢さん。

2182
01:20:29,333 --> 01:20:30,541
私なら一銭もあげません。

2183
01:20:30,541 --> 01:20:31,625
冗談じゃないよ。

2184
01:20:31,625 --> 01:20:32,416
撃ちます。

2185
01:20:32,416 --> 01:20:34,125
アンドレア。

2186
01:20:34,125 --> 01:20:34,916
おお。

2187
01:20:34,916 --> 01:20:35,833
[聞き取れません] 愚か者。

2188
01:20:35,833 --> 01:20:39,458
私がこうなるためにここまで来たと思うか？

2189
01:20:39,458 --> 01:20:41,250
ちょっとした鋼材が怖いですか？

2190
01:20:41,250 --> 01:20:45,208
私の中に炎が燃えている[聞き取れない]

2191
01:20:45,208 --> 01:20:53,125
[聞き取れない]に燃えて、自由になり、自分自身の決断を下すために、

2192
01:20:53,125 --> 01:20:55,583
先入観を持たずに成功を収めるために、

2193
01:20:55,583 --> 01:21:00,041
そして文句を言わずに私の[聞き取れない]代金を支払うために--戦うために

2194
01:21:00,041 --> 01:21:08,416
そして[聞き取れず]愛のためにすべてを賭ける。

2195
01:21:08,416 --> 01:21:09,916
よし。

2196
01:21:09,916 --> 01:21:12,375
[聞き取れない]

2197
01:21:12,375 --> 01:21:13,541
さて、私はどうでしたか？

2198
01:21:13,541 --> 01:21:14,375
素晴らしい！

2199
01:21:14,375 --> 01:21:15,541
素晴らしい！

2200
01:21:15,541 --> 01:21:16,333
[聞き取れない]

2201
01:21:19,291 --> 01:21:20,458
[聞き取れません]。

2202
01:21:20,458 --> 01:21:21,291
男性: やあ。

2203
01:21:21,291 --> 01:21:22,250
おい。

2204
01:21:22,250 --> 01:21:23,333
[聞き取れない]

2205
01:21:23,333 --> 01:21:25,125
しかし、それは単なる[聞き取れない]音でした。

2206
01:21:25,125 --> 01:21:27,041
でもベルマンさん、私はそうせざるを得なかったのです。

2207
01:21:27,041 --> 01:21:29,041
ああ、ジョージ、認めてよ。

2208
01:21:29,041 --> 01:21:30,541
彼女は素晴らしかったです。

2209
01:21:30,541 --> 01:21:32,291
まあ、彼女が素晴らしかったとは言えません。

2210
01:21:32,291 --> 01:21:35,791
アルフレッドはジョアンとしてその女の子に金をかけたいと考えている。

2211
01:21:35,791 --> 01:21:37,750
しかし、彼女はとても上手でした。

2212
01:21:37,750 --> 01:21:41,750
ねえ、私を覚えていますか、ミスター・ストリートの犯罪さん？

2213
01:21:41,750 --> 01:21:44,458
ジェリー、それを振るのはやめてください。

2214
01:21:44,458 --> 01:21:46,375
彼女は素晴らしかったですか？

2215
01:21:46,375 --> 01:21:49,083
どのような力、どのようなエネルギー、どのような強度。

2216
01:21:49,083 --> 01:21:49,875
どう思いましたか？

2217
01:21:49,875 --> 01:21:51,916
ああ、パフォーマンスを見つけました

2218
01:21:51,916 --> 01:21:53,666
もともと閉所恐怖症。

2219
01:21:53,666 --> 01:21:55,291
しかし、全体的な美しさは[聞き取れず]

2220
01:21:55,291 --> 01:21:58,958
とても、私は何を言っているのでしょうか？

2221
01:21:58,958 --> 01:22:01,208
[聞き取れない]に立ち向かうつもりですか?

2222
01:22:01,208 --> 01:22:02,000
ジェリー、やめて。

2223
01:22:02,000 --> 01:22:03,500
私たちはオーディションを行いました[INAUDIBLE]。

2224
01:22:03,500 --> 01:22:04,291
来て。

2225
01:22:04,291 --> 01:22:06,916
ちょっとやりすぎだと思いませんか？

2226
01:22:06,916 --> 01:22:08,666
つまり、あなたのやる気が感じられませんでした。

2227
01:22:08,666 --> 01:22:10,666
私はあなたのことを信じていませんでした。

2228
01:22:10,666 --> 01:22:13,666
しかし、この若い女性は素晴らしかったです。

2229
01:22:13,666 --> 01:22:15,291
気にしないで、メル。

2230
01:22:15,291 --> 01:22:17,291
十分見てきました。

2231
01:22:17,291 --> 01:22:18,958
その役割はあなたのものです。

2232
01:22:18,958 --> 01:22:21,916
おお！ [聞き取れません]。

2233
01:22:21,916 --> 01:22:22,916
さあ、皆さん。

2234
01:22:22,916 --> 01:22:24,916
飲み物を飲みに行きましょう。

2235
01:22:24,916 --> 01:22:25,916
アルフレッド、リディア？

2236
01:22:29,916 --> 01:22:31,375
おい。

2237
01:22:31,375 --> 01:22:33,541
ここ。

2238
01:22:33,541 --> 01:22:34,791
あなたはこれらを受け取ります。

2239
01:22:34,791 --> 01:22:36,958
もしかしたら、あなたは彼らとの関係で私よりも幸運に恵まれるかもしれません。

2240
01:22:36,958 --> 01:22:39,000
言っておきますが、私はエージェントに戻ります、

2241
01:22:39,000 --> 01:22:41,208
少なくとも盗むことに対して尊敬を得ることができます。

2242
01:22:41,208 --> 01:22:42,500
おい、おい、おい、おい、おい。

2243
01:22:42,500 --> 01:22:43,291
何？

2244
01:22:43,291 --> 01:22:44,166
おい、さあ。

2245
01:22:44,166 --> 01:22:45,416
痛くないでね？

2246
01:22:45,416 --> 01:22:46,208
おい。

2247
01:22:46,208 --> 01:22:47,500
質問させてください。

2248
01:22:47,500 --> 01:22:48,291
何？

2249
01:22:48,291 --> 01:22:50,791
星、明るい光、花火が好きですか?

2250
01:22:50,791 --> 01:22:51,708
うん。

2251
01:22:51,708 --> 01:22:53,125
はい、[聞き取れません]。

2252
01:22:53,125 --> 01:22:54,083
はい、そうです。

2253
01:22:54,083 --> 01:22:56,666
きっと気に入るはずだから。

2254
01:22:56,666 --> 01:22:59,791
「ついに好きになった人は老人だった」

2255
01:22:59,791 --> 01:23:02,166
おしゃれなタイプだけど、彼は信頼していると思う

2256
01:23:02,166 --> 01:23:07,000
私を人間として、そしてプロフェッショナルとして尊敬しています。」

2257
01:23:07,000 --> 01:23:08,833
うーん。

2258
01:23:08,833 --> 01:23:13,625
「そしてそれは、誰であろうと、現代の女性と同じように私を解放します。

2259
01:23:13,625 --> 01:23:17,041
そして彼女がどこにいても。」

2260
01:23:17,041 --> 01:23:18,916
ふーむ。

2261
01:23:18,916 --> 01:23:21,750
かなり素晴らしい記事ですね。

2262
01:23:21,750 --> 01:23:24,833
でも、あの結末を誰が信じるでしょうか？

2263
01:23:28,625 --> 01:23:29,416
[聞き取れません]。

2264
01:23:29,416 --> 01:23:30,666
アンドレアを見たことがありますか？

2265
01:23:30,666 --> 01:23:32,041
彼女はキッチンにいます。

2266
01:23:32,041 --> 01:23:33,791
夫人。マゴリス: 甘草を少しだけ。

2267
01:23:33,791 --> 01:23:35,000
それ以来、とても楽しかったです...まあ、

2268
01:23:35,000 --> 01:23:37,083
妻が亡くなる前から。

2269
01:23:37,083 --> 01:23:38,041
[笑い]

2270
01:23:38,041 --> 01:23:39,500
[笑い] [聞き取れない]。

2271
01:23:39,500 --> 01:23:41,916
[おならの音]

2272
01:23:47,291 --> 01:23:48,250
ジェリー。

2273
01:23:48,250 --> 01:23:50,750
おめでとう、アンドレア。

2274
01:23:50,750 --> 01:23:52,291
それで、なぜ一緒に祝わないのですか？

2275
01:23:52,291 --> 01:23:53,541
ベルマン

2276
01:23:53,541 --> 01:23:54,333
できません。

2277
01:23:54,333 --> 01:23:57,291
私がパンチアウトするまで、私はまだあなたのウェイトレスです。

2278
01:23:57,291 --> 01:24:00,291
ついに欲しいものはすべて手に入れたみたいですね？

2279
01:24:00,291 --> 01:24:01,791
いいえ、すべてではありません。

2280
01:24:01,791 --> 01:24:03,333
私にはまだあなたがいません。

2281
01:24:03,333 --> 01:24:04,125
見て。

2282
01:24:04,125 --> 01:24:06,125
仕事が終わったら私の家に来ますか？

2283
01:24:06,125 --> 01:24:08,083
いいえ。

2284
01:24:08,083 --> 01:24:09,583
素晴らしい。

2285
01:24:09,583 --> 01:24:10,583
私たちの場所。

2286
01:24:15,041 --> 01:24:16,041
愛してます。

2287
01:24:16,041 --> 01:24:18,500
私も愛しているよ。

2288
01:24:18,500 --> 01:24:20,916
--[喉を潤す] そして場所といえば、あなたはやり遂げました。

2289
01:24:20,916 --> 01:24:23,041
これはとんでもないことだ。

2290
01:24:23,041 --> 01:24:24,333
それで？

2291
01:24:24,333 --> 01:24:26,041
劇場でスペースを探しています

2292
01:24:26,041 --> 01:24:28,041
新しいレストランが建つ地区。

2293
01:24:28,041 --> 01:24:30,041
ジェリーのところに電話してみようと思います。

2294
01:24:30,041 --> 01:24:32,041
[おならの音]

2295
01:24:32,041 --> 01:24:33,000
ジェリー！

2296
01:24:33,000 --> 01:24:33,833
[聞き取れません]。

2297
01:24:33,833 --> 01:24:35,000
あなただけのレストラン！

2298
01:24:44,375 --> 01:24:47,583
[猿ぐつわ]




